Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

LA PREMIERE MANIFESTATION TRIENNALE D'ART CONTEMPORAIN COMITE CONSULTATIF NATIONAL ASIE-PACIFIQUE Le Comité Consultatif National qui a preside a l'organisation de La premi6re Manifestation Triennale dArt Contemporain Asie-Pacifique, 'exposition de 1993 était compose de M. Doug Hall, Directeur, et du qui s'est tenue a la Queensland Art Gallery du 18 septembre au Dr Caroline Turner, Directeur adjoint et administrateur des Programmes 5 décembre 1993, a constitué un événement considerable, établissant internationaux de la Queensland Art Gallery, de Mme Alison Carroll, le lien entre 'art contemporain de l'Australasie, de l'Asie et du Pacifique. Directeur des Arts plastiques, Asialink, Melbourne, de M. Neil Manton, Avec plus de 60000 visiteurs, la premiere Triennale a réuni près Directeur, Sud-Est asiatique et Pacifique, Ministère des Affaires de 200 oeuvres d'art rOcentes dans des domaines aussi divers que Etrangeres et Section des Relations commerciales et culturelles, peinture, sculpture, gravure, photographie, performance et installation. Canberra, et du Professeur David Williams, Directeur, Ecole des Beaux Soixante-seize artistes représentaient l'Australie, la Chine, Hong Kong, Arts de Canberra, Australian National University. l'lndonésie, le Japon, la Corée du Sud, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, Singapour, la Thallande LES ARTISTES et le Vietnam. Pendant plus de deux ans et demi, les membres du Comité Consultatif National et les conservateurs ont sillonné la region pour rencontrer des artistes et faire une étude des nouveaux courants artistiques. Leur táche a ete grandement facilitée dans chaque pays par les experts et S. S les écoles des beaux-arts locaux, les musées et les galeries (voir nos 1 • . remerciements). 4 Ce ne sont pas les conservateurs australiens qui ont procédé a la S selection, en se bornant a retenir, dans chaque region, les oeuvres qui S les intéressaient. La philosophie fondamentale de Ia Triennale reposait & S sur la notion de selections qui reflétent les aspects importants de l'art local, selon les experts de chaque pays. I s'agit donc d'une entreprise S I , S S J . d'authentique collaboration. S Les artistes suivants ont 6t6 représentés a l a première Triennale, en 1993. AUSTRALIE JAPON PAPOUASIE- Jon Cattapan MihoAkioka NOUVELLE-GUINEE Marian Drew Miran Fukuda Matthias Kauage Sulaiman Esa (Malaisie) Le Jardin du Mystére I 1992 Bronwyn Oliver Hotaro Koyama Joe Nab acquis pour la Collection Kenneth et Yasuko Myer Gloria, Ada et Shinro Ohtake Kathleen Petyarre Tokihiro Sato PHILIPPINES La Triennale Asie-Pacifique a été la premiere d'une série de Giuseppe Romeo ShigeoToya Nunelucio Alvarado trois expositions triennales (1993, 1996 et 1999) présentées par la Gareth Sansom TsuguoYanai Santiago Bose Queensland Art Gallery. Les expositions et les colloques qui y sont Judy Watson Imelda Cajipe-Endaya associés représentent une étape majeure dans le processus COREEDUSUD Brenda Fajardo d'engagement de la Gallery avec les artistes et les musées de l'Asie CHINE Bul Lee Egai Fernandez et du Pacifique. Ding Yi Duck-Hyun Cho Julie Lluch La Gallery a pris l'initiative des Triennales Asie-Pacifique pour faire Yu You Han U. Sun-Ok Aro Soriano connaltre au grand public australien le dynamisme et la diversité de l'art Zhou Changjiang Kuan Wook Park Roberto Villanueva contemporain de la region. L'entreprise avait aussi pour but d'intensifier Shen Haopeng Bohn-Chang Koo Luis Enano Yee Jr les liens culturels et de poser les bases de futurs echanges culturels, XuJiang Lim Ok-Sang (Junyee) tout en créant une tribune oü puisse se poursuivre le dialogue et Shi Hui Kim Kwan-Soo s'établir des relations profession nelles basées sur le respect mutuel. Li Lei SINGAPOUR Sun Liang MALAISIE S. Chandrasekaran Chew TengBeng Vincent Leow ft HONG KONG Sulaiman Esa Irene Chou Ismail Hashim THAILANDE Choi Yan-Chi Mastura Abdul Rahman Montien Boonma S ZulkifliYusoff PrawatLaucharoen INDONESIE Kungyu Liew Prasong Luemuang A.D.Pirous KamolPhaosavasdi . 5 . Srihadi Soedarsono NOUVELLE-ZELANDE Apichai Piromrak Sudjana Kerton Neil Dawson Araya FX Harsono Robyn Kahukiwa Rasdjarmrearnsook - S Dede Eri Supria Selwyn Murupaenga Vasan Sitthiket S ' Dadang Christanto Anne Noble Ivan Sagito Peter Roche VIETNAM Nyoman Erawan Michel Tuffery Nguyen Xuan Tiep Her Dono Robin White Matthias Kauage (Papouasie-Nouvelle-Guinée) Balus (Avion) 1990