Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

191 WL 4-m I Araya kasajarmrearnsook ailancie) Bohn-Chang Koo (Corée du Sud) Au commencement 1991 "lireste toujours Ia nuit" dit Ia flue 1993 acquis pour la Collection Kenneth et Yasuko Myer PROGRAMMES PUBLICS passionnante et dynamique de I'art contemporain de la region et Un vaste programme éducatif d'activités interprétatives, mené pendant de ses influences. Dirigée par le Dr Caroline Turner, directeur adjoint de toute la durée de l'exposition, a favorisé la comprehension et la Queensland Art Gallery, et prOsentant les articles d'autorités I'appreciation des oeuvres exposOes, et a mis en lumière le contexte de premier plan des regions Otudiées, cette publication est le premier social et culturel de la region. Iivre en langue anglaise a étudier I'art contemporain de l'Asie et de Ces activités comportaient du materiel de documentation produit la Region Pacifique. par le Ministère de l'Education du Queensland, en collaboration avec Le catalogue de la First Asia-Pacific Triennal of ContemporaryArt la Gallery, et distribué dans toutes les écoles du Queensland; un rend compte de I'exposition avec des illustrations de chacun des festival de films documentaires et de longs metrages de la region; soixante-seize artistes participants assorties d'une breve note un programme de spectacles présentés par des artistes délégués a bibliographique sur les artistes. Un supplement illustré rend compte la Triennale ainsi que I'exécution, par le Brisbane Festival Quartet, des performances et des installations en un espace spécifique qui d'oeuvres musicales de compositeurs contemporains de la region; ont eu lieu pendant la Triennale. Le catalogue a gagne un Prix de Les Dimanches des FamilIes, nouveau programme d'activités pluri- la Publication du Conseil de I'Association des Musées Australiens disciplinaires englobant les arts plastiques, la danse, la narration, la en décembre 1993. musique, le film et la video, pour les jeunes et leurs familIes; des Livres et catalogues peuvent être commandés sur le bulletin de causeries artistiques par des artistes représentés a I'exposition; commande joint. des conferences publiques sur des questions sociales, culturelles et LA BASE DE DONNEES DE L'ASIE-PACIFIQUE politiques concernant la region; et une journée speciale portes La bibliothèque de la Queensland Art Gallery a mis sur pied un ouvertes réservée aux représentants locaux des pays participants. programme d'echange de publications pour les bibliothéques et les Unevidéocassette d'introduction a été produite pour être présentée centres d'art de toute la region Asie-Pacifique. C'est ainsi qu'elle a pendant toute la durée de I'exposition dans la salle de conference distribué des exemplaires du catalogue et de la documentation sur le de la Gallery. Iivre et Iavidéocassette a 68 partenaires australiens et internationaux DOCUMENTAIRE SUR VIDEOCASSETTE du programme d'echange. La Queensland Art Gallery a produit, en collaboration avec I'ABC La bibliothèque met actuellement sur pied une base de données (Radiodiffusion Australienne) un documentaire d'une heure intitulé trés complete sur I'art contemporain Asie-Pacifique. Dans l'avenir, il est Sortis de I'ombre qui a été diffuse dans toute I'Australie. Le programme, prevu de permettre l'accès a cette base de données aux utilisateurs qui donne une vastevue d'ensemble des artistes et des oeuvres de la extérieurs grace a I'AARNET (Réseau Australien d'Etude et de region, comporte des interviews don nées par de nombreux artistes et Recherche) et par l'Internet. La Gallery projette aussi d'étendre la base érudits associés a I'exposition. Des copies de Iavidéocassette peuvent dé données aux enregistrements visuels et aux articles grace a une être commandées sur le bulletin joint. banque de don nées d'accès public sur CD-Rom, contenant images et textes sur I'art et les artistes de l'Asie-Pacifique. PUBLICATIONS Les artistes sont invites a envoyer des diapositives de leurs oeuvres Publié par University of Queensland Press, en association avec la et des exemplaires do leur Curriculum Vitae a inclure dans la base de Gallery, Tradition and Change: Contemporary Art of Asia and the Pacific données a I'adresse suivante: remet en question les stereotypes souvent professes par les publics Asia-Pacific Database, Queensland Art Gallery Library occidentaux d'art statique traditionnel, en présentant I'aventure P 0 Box 3686, South Brisbane, Queensland 4101, AUSTRALIA ) •.--:r - Alma 14, HE APR 4 - W 4 1 . . . Robyn Kahukiwa (Nouvelle-Zélande) The mauri ora (Je suis id) 1990 Li Lei (Chine)Je suis comme un oiseau de solell 1989