Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

11110001 MOW ho Y a n - n Hong Kong) Nuye i - I a g e a n t o i lb i e z : ) . t e e (Coree du u oissons 1993 LES REACTIONS DES CRITIQUES: "La premiere chance qui alt jamais été donnée aux Australiens (et a un "Cette vivifiante exposition a "propulsé" 'art contemporain de a region public occidental) d'avoir une vision d'ensemble des réalisations des artistes Asie-Pacifique dans l'arène du monde." asiatiques." - Apinan Poshyananda - Stephanie Britton Bangkok Post, 4 novembre 1993 Art/ink, vol.13, Nos 3 & 4 "Ceux d'entre nous qui étaient a Brisbane la semaine dernière sont "La Triennale est 'exposition d'art recent la plus importante a avoir été repartis avec le sentiment d'avoir été privilégiés de pouvoir participer présentée en Australie depuis bien longtemps." a un événement culturel de dimension historique tant pour l'Australie - J o a n n a Mendelssohn que pour l'Asie." The Bulletin, 12 octobre 1993 - Redza Piyadasa Malaysian Business Times, 25 septembre 1993 "Le modernisme asiatique a toujours été passionnant et authentique. "J'espère sincèrement que cette Triennale continuera è être un forum Simplement, nous avons été top arrogants pour nous en rendre compte." dynamique permettant aux nations australienne et asiatiques de tenter de - George Petelin créer de leurs propres mains une nouvelle réalité affranchie des limites The Weekend Australian, 1 septembre 1993 convent ion nelles." Cette exposition a déjà ouvert des dialogues dans la region, convergeant - Shigeo Toya sur la question de la mise en place d'une structure critique capable de Mainichi Shimbun (Japon), 18 novembre 1993 rendre justice a I'extraordinaire diversité de gammes, de nuances et de tons " A en j u g e r par les reactions d e s critiques et des observateurs de toutes les voix qui résonnent de I'intérieur avant de ricocher a travers internationaux, I est indéniable que laTriennale de Brisbane est devenue cette construction géographique en voie de développement rapide." un nouveau forum. Ce qui indique un renversement des tendances - - Linda Wallace une nouvelle orientation vers la décentralisation dans le développement Art+Text 47, janvier 1994 de I'art contemporain mondial." - Jim Supangkat "LaTriennale Asie-Pacifique est consacrée a I'art vivant et aux artistes en Tempo (Indonésie), 16 octobre 1993 exercice. Dans son effort pour répondre au défi de lalriennale, le musée un coup d'etat a I'échelle mondiale dans cette premiere de trois s'est ouvert a I'art, aux artistes et au public contemporains, avec le souci, si expositions triennales... La region Asie-Pacifique a une dette de gratitude caractéristique des musées contemporains de ce pays, de contribuer a envers la Queensland Art Gallery.. ." l'instauration d u n dialogue culturel permanent. Un exploit impressionnant." - Alan Goodall - J u l i e Ewington The Japan Times (Tokyo), 20 octobre 1993 Art a n d AsiaPacific, vol.1, No.2 1994 "Avec la participation de douze pays etterritoires, la première Triennale de "Rétrospectivement, la Triennale ne s'est pas bornée a Otre la premiere I'Asie-Pacifique tenue a la Queensland Art Gallery de Brisbane, en Australie, exposition de son genre: elle a egalement représenté la convergence dun de septembre a décembre 1993, constitue un événement remarquable dans certain nombre d'éminents critiques et conservateurs venus des pays la vie artistique de la region." participants réunis en un symposium de trois jours pour donner le coup -DuongTuong d'envoi de ce qui promet d'être un dialogue permanent - nouvel Vietnam News (Hanoi), 24 octobre 1993 internationalisme des oeuvres - appelé a se poursuivre au moms jusqu'a "Comptant parmi les événements les plus marquants de I'année dans le fin de ce siècle. Brisbane a rendu un insigne service a sesvoisins asiatiques domaine de I'art contemporain, a Triennale est appelée a devenir une en leur donnant de réaliser I'étendue de leur connaissance des traditions exposition exception nelle." artistico-culturelles du mo n d e occidental, et les Iimites de leur - Ian Findlay-Brown connaissance mutuelle de leurs propres traditions. Editorial de I'AsianArt News (Hong Kong), - Emmanuel Torres novembre/décembre 1993 A r t and AsiaPacific, vol.2 1994 - AL John Cattapan (Australie) L'attente de Woden 1992-1993 rico uono (IndonOsie) La L n a i s e i Y . i - periormance septembre 1993, Queensland Art Gallery