Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

all REMERCIEMENTS Les sélectionneurs de laTriennale Asie-Pacifique et les collaborateurs PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE et sélectionneurs de la Queensland Art Gallery ont sillonné les pays Visites des sélecteurs australiens: novembre 1991, Ross Searle et participants entre 1991 et 1992. Beaucoup de gens les ont aides, Greg Roberts; aoQt 1992, Ross Searle. assistés et guides dans leurtâche de localisation de l'art contemporain Centres visités: Port Moresby, Goroka, Lae, Rabaul, Madang, dans la region Asie-Pacifique. Des artistes les ont accueillis dans Mt. Hagen, Sogeri. leur ateliers pour discuter des questions d'actualité et leur montrer leur Nous remercions tout particulièrement Seroi Marepo Eoe, directeur du oeuvre. Des musées et des centres d'art leur ont apporté une aide National Museum et de l'Art Gallery de Boroko. précieuse en les renseignant sur les structures et les organisations locales. Cet esprit de cooperation a permis de définir les objectifs de la PHILIPPINES Triennale. La Queensland Art Gallery a tout spécialement apprécié Visites des sélecteurs australiens: novembre 1991, Joe Devilee; aoOt I'accueil chaleureux et l'aide inappreciable qu'a rencontré son projet 1992, Alison Carroll. dans chacun des pays visités. La Gallery voudrait aussi exprimer sa Centre visité: Manille. gratitude au personnel des Ambassades d'Australie dans chacun des Nous remercions tout particulièrement le Professeur Alice Guillermo, pays visités pour leur aimable concours. le Professeur Eric Torres, le Dr Nicanor Tiongson, Jeannie Javelosa, CHINE David Baradas, Cesare Syjuco, Didi Dee et Malen Modesto. Visites des sélecteurs australiens: octobre 1991, Doug Hall; mai 1992, SINGAPOUR Clare Williamson. Visites des sélecteurs australiens: juillet 1992, David Williams. Centres visités: Shanghai, Hangzhou. Nous remercions tout particuliérement Kanaga Sabapathy, de I'Ecole Nous remercions tout particulièrement Ni Wen Xiang, sous-chef de d'Architecture de la National University de Singapour; le Frére Joseph section, Bureau des Affaires Etrangeres de Shanghai et Zhou Chang McNally, président de l'Ecole des Beaux-Arts La Salle, et Kwa Chong Jiang, sous-directeur, Institut de Recherche de la Peinture a l'Huile et Guan, directeur du Singapore National Museum. de la Sculpture de Shanghai. HONG KONG THAILANDE Visite des sélecteurs australiens: mai 1991, Anne Kirker. Visites des sélecteurs australiens: juin 1992, Anne Kirker. Nous remercions tout particulièrement Hiram To. Centres visités: Bangkok, Chiang Mai. INDONESIE Nous remercions tout particulièrement le Professeur Somporn Visites des sélecteurs australiens: novembre 1991, Doug Hall, Alison Rodboon, directeur de la Silpakorn University Art Gallery de Bangkok, Carroll, David Williams, Caroline Turner; juillet 1992, David Williams, et le Dr Apinan Poshyananda, de la Faculté des Beaux-Arts et des Arts Caroline Turner, Robyn Bondfield. Appliqués de I'Université de Chulalongkorn. Centres visités: Bali (Ubud, Denpasar), Yogyakarta, Solo City, VIETNAM Bandung, Djakarta. Visite des sélecteurs australiens: aoüt 1992, Alison Carroll. Nous remercions tout particulièrement: Soedarso Sp., et Jim Centre visité: Hanoi. Supangkat. Ainsi que le défunt Dr Sanento Yuliman, le Professeur But Muchtar, recteur de I'lnstitut Seni Indonesia (ISI) de Yogakarta, le Nous remercions tout particulièrement le Professeur Bach et le corps enseignant du College des Beaux-Arts d'Hanoi et Nguyen Quan. ProfesseurWagiono, doyen de la section d'Art et de Creation du Jakarta Institute of Arts (IKJ), Iman Buchori, doyen de la Faculté d'Art et de Creation de I'Institut Technology Bandung (ITB). Dola Rosa, Jakarta Institute of Arts (IKJ). JAPON Visites des sélecteurs australiens: mai 1991, Anne Kirker; septembre 1991 et 1992, Doug Hall. Centres visités: Tokyo, Kyoto, Saitama, Fukuoka. Nous remercions tout particulièrement: Masayoshi Homma, Toshio Hara, Directeur du Hara Museum of Contemporary Art, et Takeshi Kanzasa, directeur adjoint du Hara Museum. COREE 4; Visites des sélecteurs australiens: septembre 1991 et 1992, Doug Hall. Centre visité: Seoul. Nous remercions tout particulièrement le Professeur Young Bang t Lim, directeur et Miss Eun-Ju Choi du National Museum of ) Contemporary Art. MALAISIE Kuala Lumpur avait été choisi comme centre offshore de la reunion du Au nombre des visiteurs de marque de I'exposition figurait le sénateur Gareth Comité Consultatif en novembre 1991. Evans, Ministre australien des Affaires Etrangéres et du Commerce, présenté id Visites des sélectionneurs australiens et autres: mars 1991, Joe Devilee; en conversation avec l'artiste philippin Santiago Bose. novembre 1991, Doug Hall, Alison Carroll, Caroline Turner, David Williams, Joe Devilee; juillet 1992, David Williams, Neil Manton, COMPLEMENT D'INFORMATION Caroline Turner. Si vous désirez recevoir d'autres numéros de ce Bulletin, ou de la Centres visités: Kuala Lumpur, Penang. documentation sur la Queensland Art Gallery et la Triennale Asie- Nous remercions tout particulièrement Wairah Marzuki directeur Pacifique d'Art Contemporain, ou être place sur notre liste d'adresses, suppléant de la National Gallery de Malaisie, Redza Piyadasa, ainsi veuillez contacter: que Yeoh Jin Leng. Project Officer NOUVELLE-ZELANDE Queensland Art Gallery Nous remercions tout particulièrement John Leuthart du Comité des P 0 Box 3686, South Brisbane, Queensland 4101 Arts Queen Elizabeth I de Nouvelle-Zélande; et Bill Milbank, directeur AUSTRALIA de la Sarjeant Gallery de Wangunui, Nouvelle-Zélande. Fax: 61-7-844 8865