Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

DIE ERSTE ASIA-PACIFIC TRIENNIAL OF CONTEMPORARY ART DER NATIONALE BERATENDE AUSSCHUO Die erste asiatisch-pazifische Triennale zeitgenOssischer Kunst, Asia- Dem nationalen beratenden Ausschul3, der die Ausstellung von 1993 Pacific Triennial of Contemporary Art, die vom 18. September bis zum fOrderte, gehorten folgende Mitglieder an: Herr Doug Hall, Direktor, und 5. Dezember 1993 in der Bildergalerie des australischen Bundesstaates Frau Dr. Caroline Turner, Stellvertretende Direktorin und Leiterin Queensland, der Queensland Art Gallery, stattfand, erwies sich als Internatienale Programme, QueenslandArt Gallery; Frau Alison Carrol, bahnbrechender Anlal3, der die zeitgenOssische Kunst Australasiens, Leiterin Visuelle Kunst, Asialink, Melbourne; Herr Neil Manton, Direktor, Asiens und des Pazifiks verbindet. SUdostasien und Pazifik, Department of Foreign Affairs and Trade, Die von Ober 60 000 Kunstliebhabern besuchte erste Triennale Cultural Relations Branch (Amt für auswärtige Angelegenheiten vereinigte fast 200 neuere Kunstgegenstande, wie Gemälde, und Handel, Abteilung für kulturelle Beziehungen), Canberra; und Skulpturen, Druckwerke, Fotografien, und Gegenstande der Herr Professor David Williams, Direktor, Canberra School of Art Darstellungs-und lnstallationskunst. Sechsundsiebzig Künstler von (Kunstschule), Australian National University. Australien, China, Hongkong, Indonesien, Japan, Südkorea, Malaysia, Neuseeland, Papua-Neuguinea, den Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam waren vertreten. DIE KUNSTLER Während mehr als zweieinhalb Jahren waren Mitglieder des nationalen ~.ZE Mat'"' beratenden Ausschusses und Kunstverwalter in der Region unterwegs um Künstler zu besuchen und einen Uberblick Ober gegenwartige Tendenzen in der Kunst zu erhalten lhre Arbeit wurde in jedem Lande durch die Unterstützung von einheimischen Experten, von - . . - i. Kunstschulen, Museen und Galerien erheblich erleichtert (siehe Würdigung). 41' 40 Die Auswahl für die Ausstellung wurde nicht einfach von australischen Kunstverwaltern, die in die Region gingen und nurWerke / wählten, die ihnen zusagten, getroffen. Im Mittelpunkt der Philosophie j4 1 der Triennale stand das Bestreben, daB die Auswahl auch ref lektieren soil was die Experten in jedem Land als wichtige Themen innerhalb der Kunst des jeweiligen Landes erachteten Das Resultat ist ein Projekt - aufrichtigerZusammenarbeit. Die folgenden Künstlerwaren in der erstenTriennale 1993vertreten: Sulaiman Esa (Malaysia) Garten der RtseIhaftigkeit I 1992 erworben für die AUSTRALIEN JAPAN PAPUA-NEUGUINEA Kenneth and Yasuko Myer Collection Jon Cattapan Miho Akioka Matthias Kauage Die Asia-Pacific Triennial war die erste einer Reihe von drei Triennal- Marian Drew Miran Fukuda Joe N a b B o n w y n Oliver Hotaro Koyama Ausstellungen (1993, 1996 und 1999) in der Queensland Art Gallery. Gloria, Ada and Shinro Ohtake DIE PHILIPPINEN Die Ausstellungen und die damit verbundenen Konferenzen sind em Kathleen Petyarre Tokihiro Sato Nunelucio Alvarado wichtiger Schritt im andauernden Prozel3 der Verpflichtungen, die die Giuseppe Romeo ShigeoToya Santiago Bose Galerie mit Künstlern und Institutionen des asiatisch-pazifischen Gareth Sansom TsuguoYanai Imelda Cajipe-Endaya Raumes eingeht. Judy Watson Brenda Fajardo Die Galerie unternahm die Asia-Pacific Triennial, um dem SUDKOREA Egai Fernandez australischen Publikum eine Einführung in die dynamische und CHINA Bul Lee Julie Lluch mannigfaltige zeitgenOssische Kunst der Region zu vermitteln. DingYi Duck-Hyun Cho Aro Soriano Zusätzliche Ziele waren die Forderung des kulturellen Verständnisses Yu You Han U. Sun-Ok Roberto Villanueva und die Schaffung einer Grundlage für den weiteren kulturellen Zhou Changjiang Kuan Wook Park Luis Enano Yee Jr Austausch, sowie die Bereitstellung eines Forums für einen Shen Haopeng Bohn-Chang Koo (Junyee) andauernden Dialog und den Aufbau prof essioneller, auf XuJiang Lim Ok-Sang gegenseitigem Respekt fundierender Beziehungen. Shi Hui Kim Kwan-Soo SINGAPUR Li Lei S. Chandrasekaran Sun Liang MALAYSIA Vincent Leow Chew Teng Beng . HONGKONG Sulaiman Esa THAILAND Irene Chou Ismail Hashim Montien Boonma Choi Yan-Chi Mastura Abdul Rahman Prawat Laucharoen cr -. 4 Zulkifli Yusoff Prasong Luemuang INDONESIEN Kungyu Liew Kamol Phaosavasdi - I A.D. Pirous Apichai Piromrak Srihadi Soedarsono NEUSEELAND Araya Sudjana Kerton Neil Dawson Rasdjarmrearnsook FX Harsono Robyn Kahukiwa Vasan Sitthiket Dede Eri Supria Selwyn Murupaenga Dadang Christanto Anne Noble VIETNAM Ivan Sagito Peter Roche Nguyen Xuan Tiep All Nyoman Erawan Michel Tuffery Matthias Kauage (Papua-Neuguina) Balus (Flugzeug) 1990 Heri Dono Robin White