Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

Choi Yan-Chi (Hongkong) Ertrunken III—Schwimmen im Dunkeln 1993 But Lee (SUdkorea) Fische 1993 KRITIKERKOMMENTARE: "Die erste Gelegenheit, die sich Australiern (und dem gesamten westlichen "Diese herausfordenernde Ausstellung hat die zeitgenOssische Kunst der Publikum) je bot, einen Uberblick Ober das Schaffen asiatischer KUnstler asiatisch-pazifischen Region in die Weltarena gestol3en." zu gewinnen." - Apinan Poshyananda - Stephanie Britton Bangkok Post, 4. November 1993 Art/ink, Band 13, Nr. 3 und 4 "Jene von uns, die letzte Woche in Brisbane waren, hatten bei der RUckkehr das "Die Triennale ist die wichtigste Ausstellung neuerer Kunst, die seit langem in Gef Uhl, daB wir die besondere Ehre hatten, einem sowohi für Australien als auch Australien gezeigt wurde." Asien historischen kulturellen Anlal3 beigewohnt zu haben." - Joanna Mendelssohn —Redza Piyadasa The Bulletin, 12. Oktober 1993 Malaysian Business Times, 25. September 1993 "Der asiatische Modernismus war schon die ganze Zeit aufregend und "Ich hoffe aufrichtig, daB dieseTriennaleweiterhin ein Forum für jene Künstler authentisch. Wirwaren nur zu arrogant, um ihn zu sehen." aus Australien und den Nationen Asiens sein wird, die auberhalb des - George Petelin konventionellen Rahmens versuchen, eine neue Realität mit ihren Händen The Weekend Australian, 11. September 1993 zu erschaffen" - Shigeo Toya "Diese Ausstellung hat bereits den Dialog in der Region gefordert und verschafft MainichiShimbun (Japan), 18. November 1993 einen Brennpunkt für die Entwicklung eines kritischen Rahmens, um sich mit "Angesichts der Beachtung, die Kritiker und internationale Beobachter der der auBergewöhnlichen Diversität, den Schichten, Schatten und TOnen alter Brisbane Triennale geschenkt haben, ist es unbestreitbar, daB sie zu einem Stimmen zu befassen, die von innenvolltOnend erschallen und querdurch dieses neuen Forum geworden ist. Damit zeigt sich eine Richtungsumkehr an - eine sich schnell entwickelnde geographische Gefüge rikoschettieren." Verschiebung hin zur Dezentralisierung in der Entwicklung der zeitgenOssischen - Linda Wallace Kunst der Welt." Art+Text4? Januar 1994 —Jim Supankat "Die Asia-Pacific Triennial ist der lebenden Kunst und den praktizierenden Tempo (lndonesien), 16. Oktober 1993 Künstlern gewid met und im Bestreben, die Herausforderung der Trienniale ein Welterfolg in dieser, der ersten von drei Triennal-Ausstellungen ... Die anzunehmen, Offnete sich das Museum der zeitgenOssischen Kunst, den asiatisch-pazifische Region schuldet der Queensland Art Gallery ganz Künstlern und dem Publikum auf eine Art und Weise, die als Beispiel der besten besonderen Dank..." Beitrage dasteht, die zeitgenOssische Museen in diesem Land leisten, um den - Alan Goodall kulturellen Dialog weiterhin zu pflegen. Es war eine beeindruckende Leistung." The Japan Times (Tokio), 20. Oktober 1993 -Julie Ewington "Mit derTeilnahme von zwölf Staaten und Territorien, bildet die erste Asia-Pacific Art and Asia Pacific, Band 1, Nr. 21994 Triennial, die in der Queensland Art Gallery in Brisbane, Australien, von September "Rückwirkend war die Triennale nicht nur die erste Ausstellung dieser Art. Sie bis Dezember 1993 stattfand, ein bemerkenswerter AnlaB im künstlerischen war auch ein Zusammentreffen einiger der besten Kritiker und Kunstverwalter Leben der Region." der teilnehmenden Lander, die dieses dreitagige Symposium besuchten, um zu - DuongTuong entzünden, was ein andauernder Dialog - zumindest bis zum Ende dieses Vietnam News (Hanoi), 24. Oktober 1993 Jahrhunderts—zu werden verspricht; der Anfang eines neuen Internationalismus. "Als einer der wichtigsten Veranstaltungen zeitgenOssischer Kunst in diesem Brisbane hat semen asiatischen Nachbarn einen groBen Gefallen erwiesen, Jahr, verspricht die Triennale, sich zu einer auBergewOhnlichen Ausstellung zu indem es ihnen zeigte, wieviel sie von westlichen künstlerisch-kulturellen entwickeln." Traditionen verstehen und wie wenig von denjenigen unter sich selbst." - Ian Findlay-Brown - Emmanuel Torres Leitartikel, Asian Art News (Hongkong), November/Dezember 1993 Art and Asia Pacific, Band 1, Nr. 21994 John Cattapan (Australien) Woden wartet 1992-93 Heri Dono (Indonesien) Der Stuhl 1993— Vorstellung September 1993 Queensland Art Gallery