Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

cuQc TRIEN LAM NGH THUT HIN I TAM CHU NIEN o' Au lIEN UY BAN CO VAN auOc GIA VUNG A CHAU THAI BiNH DLrnNG Uy Ban C6 Vã'n Qu6c Gia ma dã di'êu hQp cuc triên lam näm 1993 g'Om CO, CuOc TriO'n Lam Ngh Thut Hin D?i Tam Chu Niên D'âu lien VOng A Châu Ong Doug Hal, giám dO'c và tiê'n s7 Caroline Turner, phO giám dô'c và quãn Thai Blnh Diiclng, cliiçic t8 ch(!c tai Vin Ngh W T h u â t Queensland ngày 19 l các Chi!ing Trinh Qu6c Tê Vin Ngh Thut Queensland, cô Alison Carroll, tháng chin dê'n ngày 5 tháng milôi hai 1993, là m t sit kin long trong nô'i quãn 19 Ngh Thut Thi Giác, Asialink, Melbourne, ông Neil Manton, giám hen ngh thut hin d i cOa vOng Uc A, A Châu và Thai Blnh Ditdng. clO'c, fOng Nam A và Thai Blnh Ditcing, B Ngoai Giao và Ngành Lien Lac VOl sit tham du` cOa hdn 60,000 ngitOi, cuc tri6n lam tam Chu niên dâu Giao Thitdng Van HOa, Canberra cüng vOi Giáo Sit David Williams, giám tiên quy ty g'ân 200 tác phâ'm ngh thuãt mdi nhât gIm tranh ye, diêu khc, dO'c, lritOng Ngh Thut Canberra, Vin D i Hoc QuO'c Gia Uc Oai Ldi. thuât in, nhiê'p ãnh, các bu6i trinh din và nghthuât 1p c1t. Bay mitdi sáu - ngh sida dai diên Cho các nitOc Uc Oai Ldi, Trung Quô'c, Wong KOng, Nam CAC NGH ST Ditcing, Nht Ban, Nam Han, M Lai A, Tan lay Lan, Papua New Guinea, Trong hdn hai näm ritöi, các thành viên cOa Uy Ban CO'Vâ'n QuO'c Gia và các Phi Lut Tan, Tan Gia Ba, Thai Lan và V i t Nam. quãn 19 bão tang vin oa di khp trong vüng de'gp go các nghê sivà khào sat các ditOng hitdng nghe^ thut hin tai. COng tác cOa h9 da ditQc giüp dO râ't nhi'Ou t i mói quO'c gia bOi nh0ng chuyOn viOn và các tritdng ngh thut dla phitdng, các bao tang v i n va các v i n nghe^ thut (xem phân cam ta). Nh0ng tác phm trong cuc trign lam không phâi chi ditQc tuyn chQn theo sit ita thich cOa sac quân 9 bào tang v i n Uc khi di dO'n trong vOng. DitOng hitOng chInh cOa cuc TriO'n Lam Tam Chu Niên la'các tác phâ'm cüng së phãn ãnh diOu ma nhüng chuyên viên t i m61 quO'c gia tin la' nh[Ing f van de quan trong trong pham vi nghe thuat cua m& nitric dita den mot du an co si,! hçlp tác thành tht. Nh0ng ngh sisau dày dâ ditçlc c1i din trong cuc Triê'n Lam Tam Chu NiOn dàu tiên nàm 1993. ,W - UC DAI Lcil NHAT BAN PAPUA NEW GUINEA Jon Cattapan Miho Akioka Matthias Kauage - Marian Drew Miran Fukuda Joe Nab Bronwyn Oliver Hotaro Koyama * - Sulaiman Esa (Ma Lai A) Garden of Mystery 192, ditQc mua cho b Situ Tam Gloria, Ada A Shinro Ohtake PHI LU AT TAN Kenneth và Yasuko Myer Kathleen Petyarre Tokihiro Sato Munelucio Alvarado ^I Giuseppe Romeo Shigeo Toya Santiago Bose Cuc lriOn Lam Tam Chu NiOn Vüng A Chau Thai Blnh Ditring h kS' dàu Gareth Sansom Tsuguo Yanal Imelda Cajipe-Endaya tien c a m t bat ba kS' trien lam (1993, 1996 và 1999) ma viên Ngh Th uât Judy Watson Brenda Fajardo Queensland dä dam nhim tO chctc. Nhcing cuc trien lam và nhcing buOi NAM HAN [gal Fernandez d i h i lien he^ la' m t bitOc tiOn chO yOu trong tiO'n trinh cOa m61 lien he^ gifla TRUNG QUOC Bul Lee Julie Lluch vin Nghe^ Thut vOl các nghe^ sivà các ccl sO ngheA thut A Châu và Thai Ding Yl Duck-Hyun Cho Aro Soriano Minh Ditcing. Yu You Han U. SunOOk Roberto Villanueva Viên Nghê Thuât da dung cuOc TriO'n Lam Tarn Chu Nien Vüng A Chau Zhou Changjiang Kuan Wook Park Luis Enano Yee Jr Thai Blnh Ditdng d giOl thiu dOn khán thInh gia Uc v'O ngheA thut hin d?i Shen Haopeng Bohn-Chang Koo (Junyee) sOng dOng va da dang 0 trong vOng. Nh[fng myc tiêu khác là nhäm gia tang Xu Jiang Lim Ok-Sang sçthiOu b10tv0vãn hóavàthiOtlâp mtnêntãng Cho sittraodOithOmvOvan Shi Hui Kim Kwan-Soo TAN GIA BA hOa, cOng nhit cung câp m t din dan dO' ti0p tyc do thoai và xây th/ng Li Lei S. Chandrasekaran nhDng m61 liOn he^ chuyOn nghiêp dita trOn sit titcing kinh. Sun Liang MA LAI A Vincent Leow Chew Teng Beng HONG KONG Sulaiman Esa THAI LAN Irene Chou Ismail Hashim Montien Boonma ) \ Choi Yan-Chi Mastura Abdul Rahman Prawat Laucharoen J f r r I J / I Zulkifli Yusoff Prasong Luemuang k J L 1 ! R J tbfc4 NAMDLRiNG KungyuLiew KamolPhaosavasdi A.D. Pirous - - Apichal Piromrak ! I . SrihadiSoedarsono TAN TAY LAN Araya I . . Sudjana Kerton Neil Dawson Rasdjarmrearnsook FX Harsono Robyn Kahukiwa Vasan Sitthiket 4 Dede Eri Supria Selwyn Murupaenga Dadang Christanto Anne Noble VIET NAM Ivan Sagito Peter Roche Nguyn Xuân TiO'p 7 , ' ( ' • . _ _ _ _ _ _ _ Nyoman Erawan Michel Tuffery Heri Dono Robin White Matthias Kauage (Papua New Guinea) Ba/us (May bay) 1990