Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

NIL IROMML 4, .0~ - L-- Araya Rasdjarmrearnsook (Thai Lan) Bohn-Chang Koo (Nam Han) In the beginning 1991 cltfdc mua cho bO suu fâm Girl says, 'There is always the night time' 1993 Kenneth và Yasuko Myer Nhüng Chthlng Trinh Cho COng ChUng Queensland, biên son và ch(fa dçIng nhiThg bài viO't c a các giOi ch(tc thâ'm Ix M t ch1dng trinh giáo dyc ham süc vOl các hoot dng din giãi, difc t6 chc quy'ên tai các quO'c gia difQc d'O cap; â'n phm nay là cuO'n sách d'âu tiên bng trong suô't cuc triê'n lam, dà lam gia tang s / hiê'u biê't và sI nhn chân gia' tri tiê'ng Anh khào c u v'ê ngh thut hin d?i cOa vOng A Châu và Thai Minh cOa các tác phâ'm ditçic tritng bay và cOa n'On tang xä h i và On hOa c a vOng. Ddng. Cac hoat dong nay g'ôm mot bo tai nguyen do Bo Giao Duc Queensland Tap hiIclng d n cua Cuoc Trien Lam Nghe ThuatHien Dai Tam Chu Nien cong tác vOl V i n Ng he^ Thut san xu t và phân ph 61 Cho các tuRing hoc tai VUngA Chãu Thii Binh DilclngcO Win An tác phâ'm cOa t1ng ngiRli trong sow Queensland; m t d?I h i phim ành vOi các bO phim phOng slvà phim truyn bay much sáu ngh s7 tham dt/ vOl nhClng doan tiê'u s1 ngn v'ê các nghê c a trong vOng; M t chltdng trinh trinh din bôi các nghê Si Co mat trong M t td phy t r i cO hlnh ãnh l i t kê nh[Ing buôi trinh din và nhClng ndi tiling cuc Triê'n Lam cüng nhli các bu61 trinh din cOa ban nhc Brisbane Festival bay các lap Qt ma dä xãy ía trong cuc Triê'n Lam. Tap hulOng d n nay cia Quartetv'ê các tác phâ'm am nh?c cOa nhilng nhà so?n nh?c duldng thai trong do?t dulçlc Giai ThuiOng An Phâ'm cOa H i D'Ong các H i Bão Tang Viên U vüng; nhing ngay Chu"Nht Gia Dinh, Mot chuldng trinh hoat c1ng cia ngành Châu vào tháng mulOi hal 1993. mOi cho giOl tie và gia dinh c a hQ, bao gôm ngh thut th giác, khiêu vu, kO' Các cuO'n sách và t p huiOng d n có the' d t mua bng mu ddn dInh kèm. chuyn, am nh?c, phim anh va video; nhEfng bu61 nOi chuyn c a các nghê si co mat trong cuc triê'n lam; nhiThg bu61 din thuyê't v'ê các vâ'n cl'ê xâ hi, van Cu Sit D(? Lieu A Chãu Thai Binh Di(dng hOa và chInh tr co' I & h clê'n vu'* và m 6 Ngày Mo Rang Cho Cong O'Ong Thilviên cOa Via Ngh Thuât Queensland cia phàt triê'n chulclng trinh trao d6i clac b i t dành Cho các cong d'Ong da phuldng cOa các quc gia tham dd. các â'n phm dê bao g'ôm ca các thli viên và các cci sO ngh6 thuât trong khp Mot cuO'n video giOl thiu cia dulQc san xuâ't dO trinh chiOu trong suO't vUng A Châu Thai Blnh Ditcing, phân phô'i các ban sao cOa t p hu'Ong dab và cuc triO'n lam tai Giãng OutOng cOa Vin Ngh Thut. tin tü'c v'ê quyO'n sách và cu6n video dO'n 68 CA tác viên Uc và quc tO'trong chuting trmnh trao d61. Video Phóng SL/ Thu1vin hin dang phàttriO'n m t cosO dR lieu clay du v'O nghe^ thut hiên Vin Nghe^ Thut Queensland san xu t Chung vOl co quan Australian Broad- d?i A Châu Thai Blnh Ditcing, và dt/trO dO cho nhing ngilOi xIdung ben ngoai casting Corporation m t phOng sit dài m t tiO'ng d'Ong hI tu/a c1 Out of the co thO'truy nhp cci sO d1? hiu nay qua h thng AARNET (Australian Aca Shadows ma cia dufçlc phát hlnh khp nutOc Uc. Chuldng trinh g'Om nhing demic and Research Network) va qua he thO'ng Internet. Viên Nghê Thuât cuc phOng vâ'n vOl nhiOu nghe^ sivà hoc gia tham dV cuc triOn lam, cia cilia cOng dV trO nOi rng ccl sO dO lieu dO' bao gôm cà các k' luc hlnh ành va ghi ía mot nhan dinh rong kin v'O nghe siva tac phm nghethuat cuatrong vung Chu' dutchi dang mot cci sci di! kien then toan bang CD-ROM v'O cac hinh anh va Các bàn sao cOa cuO'n video co'the"dt mua bang mu ddn dInh kèm. các bài viO't v'O nghe^ thut và ngh sivOng A Châu Thai Binh Duccing ma cOng chUng co' thO'truy nhp. Các An Phâ'm OO'du1c I i t vào trong cci sO dO Iiu các nghe^ sidu!Qc mOi gOi nhOng phim Dilçlc Nhà In cOa Vin D?i Hoc Queensland xuOt bàn vOl st/ hQp tác c a Vin r i các tãc phm và bàn sao sci yO'u l lich c a ho den: Ngh Thuât, an phO'm Truyn thOhg và s / Thaycró2 Ngh thuât h/En Jç9/t/1/A Asia Pacific Database Chiu và Thái Binh Di/dngdTa thách th(ic nhOng dnh kiO'n ma khán thInh gia" Queensland Art Gallery Library y phuldng thiRlng co' A On ng%hô thuât cO'dinh c6 th truy'On, và trinh bay ngh P0 Box 3686, South Brisbane, Queensland 4101 AUSTRALIA thut kIch dng hin dai trong vng và nhOng si,! ành hutOng trên do. An phm nay di!Qc Tien Si Caroline Turner, phO giám dO'c cOa Vien Ngh Thut W7, *Or yj At EVVK1 joRA Robyn Kahukiwa (Tan Tây Lan) The mauriora (TOIl dày) 1990 Li Lei (Trung Qu6c) lact asa Sun Bird 1989