Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

- I, 117 Ow Choi Yan-Chi (I-lOng Ong) Drowned III - Swimming in the Ca/k 1993 Bul Lee (Nam Han) Fish 1993 NHC(NG PHE BINH GIA DA NOI: "Cd h i câu tiên ma ngitOi tic (và bât c(1 khán thInh già tây phildng nào) cO chfdc m t cal "Cu ôctriê'n lam ciâyth(fthách nhln khài quátv'ê nhttng gl ma càc nghê siAChãu clang lam." Dtldng ía ngoài hiên tritOng thêgiOi." - Stephanie Button -Apinan Poshyananda Art/ink, Quyê'n 13, S63&4 Bangkok Post, 4 tháng mUOi m t 1993 "Cuc tri10 n lam Tam Chu Niên ma clUQc trttng bay tai tic chãu là cuc trië'n lam quan "Nhllng ngu'Oi trong Chung tôi ma d5 ô Brisbane tuân qua cia ía di vOl cam tuông vinh trong nhâi v'ê nghê thuât chtdng thOi trong môt thOi gian dài." hanh cluçic tham di/ vào m t biên c6vän hOa lich s( Cho cà Uc Châu và A Châu." - Joanna Mendelssohn - Redza Piyadasa The Bulletin, 12 tháng miIOi 1993 Malaysian Business Times, 25 thàng chin 1993 "Thuy6t hin clai cOa A Châu luOn luOn kich clng và chân that. Chung ta cia qua cao "TOi thành that hy vong rng cuôc trin lam Tam Chu Niên nay Se tiêp tyc là MA din ngao cia" nhân thy nO." clan sang clông d6 Cho tic Dai Lci và càc qu6c gia A Châu tim càch tao Ong môt hin - George Petelin thtfc mOi bng chinh tay ho, ma không bi bO buôc bôi các khuOn kh6 trujên th6ng." The Weekend Australian, 1 tháng chin 1993 - Shigeo Toya "CuOc trin lam nay cia ma nhttng citfOng dày clôi thoai trong vOng, cung cap môt tiêu MainichiShimbun (Japan), 18 tháng nttOi môt 1993 cliê'rn Cho siX phát triê'n cOa môt khuôn mu he trong del"clucing dâu vOi sit cia diên phi "Can c(ivào sit Chu' cOa các phê binh gia và nhttng quan sat viên qu6c t& không t h e " ' t h u O n g , nhllng fang lOp, nhUng hlnh th(lcvà am diu cOa các tiêng nOivang clôngtil ben ch6i cal dulQc rng cuc trin lam Tam Chu Niên tai Brisbane cia trô nên m t din clan trong và nâ'y b t qua khi cla di! clang phát triê'n mau le nay." mcli. Oiêu nay Cho thâ'y m t sit c16i ngilçic chiêu hucing môt l i di clên viêc clia phucing - Linda Wallace hOa vân d'ê phát trië'n ngM thuât hiên clai cOa thgiOi." Art* Text 47 tháng Ong 1994 - Jim Supangkat "Cuc Trin Lam Tam Chu Niên VOng A Châu Thai Binh Dildng cliccic dâng hiê'n cho Tempo (Indonesia), 16 thãng mitch 1993 nghê thuât s6ng clông va các nghê si clang hanh nghà và, trong sic c6 gng clap lai sit mot cuoc clao chành the giOi qua sitviêc nay, cuoc trin lam cIâu tien cua ba ky trien thifthàch cua cuOctrien lam bao tang vien claW mci rong ía vOi nghe thuat hien clai vOi lam tam Chu niên .. VOng A Châu Thai Binh Dicdng chiu m t on nghiä sâu clam c161 vOl sac nghê sivà Ong chOng, theo môt cung cách tiêu bie'u Cho nht?ng sit clOng gOp t6t Viên Nghê Thuât Queensland .,." clep nht ma càc bâo tang viêndtfdng thOi trong qu6c gia nay thUc hiên c16i vOl sit c16i - Alan Goodall thoai On hOa lien tyc. DO la' m t sit thành cOng clang e'." The Japan Times (Tokyo), 20 tháng mUch 1993 - Julie Ewington "VOl sit tham dd cOa mUch hal qu6c gia và Iänh th6, cuÔc trin lam Tam Chu Niên dày Art andAsia Pacific, Quyà'n 1, S62 1994 then vUng A Châu Thai Binh Ditcing clUcic t6 chtc tai Vhën Nghê Thuât Queensland ô "Nghilai, cuôc trie'n lam Tam Chu Nhàn không nhllng chi là loai trià'n lam clàu tien nhi! Brisbane, tic Dah LQ1, tft tháng chin On thang mitch hal 1993, bhu hhên m t bin c6 vy: clO cOng On là sit quy ty m t s6 nhtlng nhà phê binh gia hang cl'âu và nhllng quân clang k cOa clOh sang ngh thut trong vOng." l bâo tang Mn cOa các qu6c gia tham di! ma cia cian tham gia môt bu61 thão luân kéo - Duong Tuong dàh ba ngày clê'khii clng cli'êu ma h(fa hen së tró thành môt cuôc cl6h thoai lien tiic - m 6 Vietnam News (Hanoi), 24 thàng mitch 1993 chO thuyàI qu6c thOa clang thành hlnh - it nhäl ia Cho clan cu61 th6k' nay. Brisbane cia "Môt trong nhtlng bhên c6 quan trong nhatve nghê thuât hien clai trong näm, cuOc trhe'n giUp rât nhiêu Cho sac lang gi'êng A Châu cOa mlnh bng càch lam Cho ho nhân bitt lam Tam Chu Nien h!a hen se phát trhe'n thành m t cuc trhn am clang kg" dlitQc tam m(tc hheu biêt cOa hQ và nhitng truyen thng On hOa nghë thuât âu tày, rat it - Ian Findlay-Brown ye nhau. Bài xä yam, Asian Art News (Hong Kong), - Emmanuel Torres Thàng mitch môt/mitch hai1993 AitandAsiaPacific, Quyn 1, S62 1994 John Cattapan (tic Dah LQi) Woden Waiting 1992-93 Heri Dono (Nam Ditdng) The chair 1993- tninh diem tháng chin 1993 ViOn Ngh6 Thuât Queensland