Asia-Pacific of Contemporary Art Triennial : Bulletin Vol.2 No.1 1994

LiiI CAM TA Nhifng nhà tuyO'n chQn cOa cuc Trién Lam Tam Chu Niên A Châu Thai PAPUA NEW GUINEA Blnh DLldng và nhân viên và nhing nhà tuyên chQn c a Vin Ngh Thut NhCfng chuyê'n tham quan bôi nhing nhà tuyên chon Uc: Tháng mitdi môt Queensland dâ di rât nhiêu dê'n cácquO'c giatham dt/trong thai gian 1991- 1991, Ross Searle và Greg Roberts; thàng tam 1992, Ross Searle. 92. Rât nhiêu nguii dä giUp d , yêm trci và hiOng d n hQ trong cOng tác Ndi tham quan: Port Moresby, Goroka, Lae, Rabaul, Madang, Mt Hagen, tim kiO'm nghe^ thuât hin d?i trong vOng A Châu Thai Blnh Dtldng. NhDng Sogeri. nghe^ sidä hoan nhOnh ho tai các nci lam v i c dO' bàn v'O nhClng vân d'O hin D c b i t cam dn Seroi Marepo Eoe, giánm dO'c Bão Tang Viên và Viên Nghê clvi và dO trinh then nhClng tác phâ'm cOa h9. NhCfng bào tang vin và các Thut Qu6c Gia, Boroko. hoc vin ngh thut dâ giUp (Idrât nhiOu vOi nhDng tin t c v'O da phitdng và các to chctc. St san sang giüp do nay tiOu biO' PHI LU,T TAN u cho myc dIch cOa cuc TriO'n Lam. Vin Ngh Thut Queensland râ't cam kIch si$ chào dOn n'Ong NhClng chuyO'n tham quan bOi nhClng nhà tuyn chon [Ic: Tháng mitOi môt nhit và sit giüp dO qu báu tai m6i quO'c gia cli vOi dt/ an. Vin Ngh Thut 1991, Joe Devilee,; thàng tam 1992, Alison Carroll. Ndi tham quan: Manila. cüng râ't cam kIch nhân viOn cOa các tOa d?i sa Uc 0 mói qu6c gia ye sY f ) c b i t cam on giào sit Alice Guillermo, giào sit Eric Torres, tiO'n siNicanor giUp dO cOa 19. Tiongson, Jeannie Javelosa, David Baradas, Cesare Syjuco, Didi Dee và TRUNG QUOC Malen Modesto. NhDng chuyO'n tham quan bOi nhUng nhà tuyO'n chpn [Ic: Tháng mitOi 1991 TA - N G IA BA Doug Hal; thàng nám 1992, Clare Williamson. Nhng chuyO'n tham quan bOi nhing nhà tuyO'n chon [Ic: Tháng bay 1992, Ndi tham quan: Thitçing Hài, Han Châu. David Williams. Oc b i t cam dn Ni Wen Xiang, phO tritOng phOng, Van PhOng Bô Ngoi Oc be cam on Kanaga Sabapathy, TritOng KiO'n Trüc, Dal Hoc QUA Gia Giao ThitQng Hai và Zhou Chang Jiang, phO giàm d6c, Vin NghiOn C1u Tan Gia Ba, Sit Huynh Joseph McNally, chO tich TritOng Nghê Thuât La Tranh Son Efãu và thOu Khc ThitQng Hài. Sale và Kwa Chong Guan, giàm d6c Bao Tang Viên Qu& Gia Tan Gia Ba. HONG KONG THAI LAN NhDng chuyO'n tham quan bOi nhDng nhà tuyO'n chpn [Ic: Tháng nãm 1991, Anne Kirker. NhDng chuyê'n tham quan bOi nhCfng nhà tuyO'n chon [Ic: Thàng sàu 1992, f c b i t cam on Hiram To. Anne Kirker. Ndi tham quan: Bangkok, Chiang Mai. NAM DLICiNG Uäc b i t cam dn giào sit Somporn Rodboon, giàm dO'c ViOn NghO Thuät dai NhDng chuyOn tham quan bOi nhitng nhà tuyO'n chQn [Ic: Thàng mitOi M t hQc Silpakorn, Bangkok và tiO'n si Apinan Poshyananda, Phãn Khoa 10 1991, Doug Hall, Alison Carroll, David Williams, Caroline Turner; thàng ThutAp Dung, dai hQcChulalongkorn. bay 1992, David Williams, Caroline Turner, Robyn Bondfield. - Ndi tham quan: Bali (Ubud, Denpasar), Yogyakarta, Solo City, Bandung, VIET NAM Jakarta. NhDng chuyO'n tham quan bOi nhDng nhà tuyO'n chpn [Ic: Thàng tam 1992, fJàc b i t cam on: Soedarso Sp., và Jim Supangkat. Cung cam dn cO'tiOn s7i Alison Carroll. Sanento Yuliman, giào sit But Muchtar, Viên TritOng, Vi Seni Indonesia, Ndi tham quan: Ha Nôi. Yogakarta (lSl), Wagiono, Khoa TritOng, Ngh Thut và ThiO't K& Vin D c b i t cam dn giào sit Bach và nhàn viOn TrifOng M9 Thuât, Ha NÔI và Nghê Thuât Jakarta (lKJ), Iman Buchori, Khoa TritOng, Phàn Khoa Nghe^ Nguyen Quan. Thuât và ThiO't KO Viën K9 Thuât Bandung (lTB), Dola Rosa, Viên Ngh Thuât Jakarta (lKJ). NHAT BAN NhDng chuyO'n tham quan bOi nhiing nhà tuyO'n chon Uc: Thàng nàm 1991, Anne Kirker; thàng chin 1991 và 1992, Doug Hall.iWIF - Ndi tham quan: Tokyo, Kyoto, Saitama, Fukuoka. Dac blOt cam dn Masayoshi Homma, Toshio Hara, giàm dO'c; Bào Tang - Vien Nghe Thuat Hien Oai Hara va Takeshi Kanazawa pho giam doc Bao - 4 TàngVinHara. ' i . . ' DAl HAN NhDng chuyO'n tham quan bOi nhcing nhà tuyOn chon Uc: Thang chin 1991 và 1992, Doug Hall. . / ,, . ! - Ndi tham quan: Seoul. D c b i t cam dn giao sit Young Bang Lim, giam doc va co Eun-Ju Choi, I Bao Tang Vin Nghe^ Thut Hin D i QuOc Gia. MALAIA Kuala Lumpur la' dja diO'm bu6i hQp cOa Uy Ban CO Van QuOc Gia bOn ngoài [Ic O?i LQi vào thàng mitOi r n t 1991. . NhCng khách n61 tiêig dn thaui quan CUC trin 15mbao gm jhudng Nghi Si NhDng chuyOn tham quan bdi nhiing nha tuyen chQn Uc: Thang ba 1991, Gareth Evans, T6ng TritOng Ngoai Giao và Thtfcing Mal Uc Châu, difcic chup hinh Joe Devilee; thang mitOi m t 1991, Doug Hal, Alison Carroll, Caroline clang nOi chuyên vOl nghê si Phi Luät Tan Santiago Bose. Turner, David Williams, Joe Devilee; thang bay 1992, David Williams, Neil Manton, Caroline Turner. Ndi tham quan: Kuala Lumpur, Penang. . CHI TIET PHU TROI D c b i t cam dn Wairah Marzuki, quy'On giam dOc Vin Nghê Thut Quoc NO'u qu vj muO'n nhn thOm nhClng 9n ban cOa td thong tin nay, tin tctc v'O Gia Ma Lai A, Redza Piyadasa, và Yeoh Jin Leng. ViOn Ngh Thut Queensland và cuc TriOn Lam Ngh Thut HiOn Dai Tam Ch TAN TAY LAN u NiOn hoc ditQc l i t vào danh sach gOi thd cOa chüng tOi, hay liOn lac vOi: Dãc biOt cam dn John Leuthart cOa H i D'Ong Ngh Thuât Queen Elizabeth II, Tan tay Lan; và Bill Milbank, giam dO'c Vin Nghe^ Thut Sarjeant, Project Officer angunui, TAn TAy Lan. Quensland Art Gallery P0 Box 3686, South Brisbane, Queensland 4101 AUSTRALIA Fax: 61-7-844 8865