The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (APT10) Catalogue

The 10th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art 230 List of works TIGER YALTANGKI Yankunytjatjara people SA Australia b.1973 Tiger Yaltangki 2016 Digital, hand-painted, 2D computer animation and live action, colour, stereo, 3:27 minutes, Australia, No Dialogue / Director: Tiger Yaltangki / Producer: Iwantja Arts / Animator: Jackson Lee / Music: Iwantja Band STEFFIE YEE Australia b.1994 The Lost Sound 2017 Digital, stop motion animation, colour, stereo, 1:53 minutes, Australia, Japanese (English subtitles) / Director/Producer/Animator: Steffie Yee / Script: Hiromi Itō, Steffie Yee / Music: Amy McNickle, Donny Janks DYLAN YEO Australia b.1968 Mozzie 1999 Digital, live action/CGI animation, colour, stereo, 7:26 minutes, Australia, English / Director/ Script/Animator: Dylan Yeo / Cinematographer: Anthony Davison / Music: Caitlin Yeo KARL ZWICKY Australia b.1956 The Magic Pudding 2000 35mm, 2D and 3D computer animation, colour, stereo, 80 minutes, Australia, English / Director: Karl Zwicky / Producer: Gerry Travers / Script: Harry Cripps, Greg Haddrick, Simon Hopkinson, Norman Lindsay (book) / Animation Director: Ric Jamlig / Music: Chris Harriott UNDER THE RADAR: NEW FILMMAKING ACROSS ASIA AND THE PACIFIC DIANE ANTON Papua New Guinea b.1989 MARK EBY United States/Australia b.1961 Aliko & Ambai 2017 Digital, colour, stereo, 102 minutes, Papua New Guinea, Tok Pisin/English/Bena Arufa (English subtitles) / Director: Diane Anton, Mark Eby / Producers: Verena Thomas, Mark Eby / Script: Jenno Kanagio, Diane Anton / Cinematographer: Dilen Doiki, Butler Otio / Editor: Mary Jane St. Vincent, Mark Eby / Cast: Moslyn Moses, Venda Kakaso, Paul Bebes BECS ARAHANGA Aotearoa New Zealand b.1976 AMBERLEY JO AUMUA Aotearoa New Zealand b.1995 MATASILA FRESHWATER Aotearoa New Zealand DIANNA FUEMANA Aotearoa New Zealand b.1973 MĪRIA GEORGE Aotearoa New Zealand b.1980 ‘OFA-KI-LEVUKA GUTTENBEIL-LIKILIKI Aotearoa New Zealand/Tonga b.1975 MARINA ALOFAGIA MCCARTNEY Aotearoa New Zealand NICOLE WHIPPY Fiji b.1979 Vai 2019 Digital, colour, stereo, 90 minutes, Aotearoa New Zealand/Fiji/Tonga/Solomon Islands/Cooks Islands/Samoa/Niue, Fijian/Tongan/Roviana/ Samoan/Māori Kūki ‘Āirani/English/Māori/ Niuean (English subtitles) / Directors/Script: Becs Arahanga, Amberley Jo Aumua, Matasila Freshwater, Dianna Fuemana, Mīria George, ‘Ofa-Ki-Levuka Guttenbeil-Likiliki, Marina Alofagia McCartney, Nicole Whippy, Sharon Whippy / Producers: Kiel McNaughton, Kerry Warkia / Cinematographer: Drew Sturge / Editor: Dione Chard / Cast: Mereani Tuimatanisiga, ‘Ar-Ramadi Longopoa, Betsy Lania Luitolo TEMIRBEK BIRNAZAROV Kyrgyzstan b.1965 Tunku kyrsyk ( Night Accident ) 2017 Digital, colour, Dolby, 90 minutes, Kyrgyzstan, Kyrgyz (English subtitles) / Director: Temirbek Birnazarov / Producers: Gulmira Kerimova / Script: Nurifa Umuralieva, Temirbek Birnazarov / Cinematographer: Kabuljan Hamidov / Editor: Kulchoro Sydykov / Cast: Akylbek Abdykalykov, Bayish Ismanov, Dina Jakob TRACY CHOI Macau b.1988 Gwaat Mooi ( Sisterhood ) 2016 Digital, colour, stereo, 97 minutes, Macau, Taiwan, Cantonese, Mandarin (English subtitles) / Director: Tracy Choi / Producers: Ding Yuin Shan, Jacqueline Liu, Tang Wai But / Script: Au Kin Yee, Wong Yee Lam / Cinematographers: Siu-Keung Cheng, Simmy Cheong / Editor: Tracy Choi / Cast: Gigi Leung, Lee Lee Jen, Fish Liew, Jennifer Yu BYAMBASUREN DAVAA Mongolia/Germany b.1971 Die Adern der Welt ( Veins of the World ) 2020 Digital, colour, Dolby, 97 minutes, Germany/ Mongolia, Mongolian (English subtitles) / Director/Script: Byambasuren Davaa / Producers: Eva Kemme, Ansgar Frerich, Tobias Siebert / Cinematographer: Talal Khoury / Editor: Anne Jünemann / Cast: Bat-Ireedui Batmunkh, Purevdorj Uranchimeg, Algirchamin Baatarsuren, Enerel Tumen, Yalalt Namsrai PAWO CHOYNING DORJI Bhutan b.1983 Lunana: A Yak in the Classroom 2019 Digital, colour, Dolby Surround, 109 minutes, Bhutan, Dzongkha (English subtitles) / Director/ Script: Pawo Choyning Dorji / Producers: Pawo Choyning Dorji, Jia Honglin, Stephanie Lai, Steven Xiang / Cinematographer: Jigme Tenzing / Editor: Hsiao-Yun Ku / Cast: Sherab Dorji, Ugyen Norbu Lhendup, Kelden Lhamo Gurung, Pema Zam ANTÓNIO CAETANO FARIA Portugal/Macau b.1981 BERNARDO RAO Portugal/Australia/Macau b.1978 Ina ( Ina and the Blue Tiger Sauna ) 2019 Digital, colour, Dolby, 90 minutes, Macau/ Aotearoa New Zealand, Chinese (English subtitles) / Director: António Caetano Faria, Bernardo Rao / Producers: Tracy Choi, Kelvin Lam / Script: Bernardo Rao / Cinematographer: António Caetano Faria, Gonçalo Ferreira / Cast: Dough Kin-tak Chan, Eliz Lao I Lum, Lee Kai Wai ANNEMARIE JACIR Palestine b.1974 Wajib ( The Wedding Invitation ) 2017 Digital, colour, Dolby, 96 minutes, Palestine, France, Colombia, Germany, United Arab Emirates, Qatar, Norway, Arabic (English subtitles) / Director/Script: Annemarie Jacir / Producers: Ossama Bawardi / Cinematographer: Antoine Heberle / Editor: Jacques Comets / Cast: Mohammad Bakri, Saleh Bakri, Monera Shehadeh CHRISTOPHER KAHUNAHANA Hawaiʻi Waikiki 2020 Digital, colour, Dolby 5.1, 77 minutes, United States, English/Hawaiian / Director/Script: Christopher Kahunahana / Producers: Connie M Florez, Nicole Naone, Greg Doi, Vince Keala Lucero, Christopher Kahunahana / Cinematographer: Ryan Miyamoto / Editors: Christopher Kahunahana, Nick Stone, Kate Hackett, Blackhorse Lowe, Robert Bates, Benson Lee / Cast: Danielle Zalopany, Peter Shinkoda, Jason Quinn SAHRAA KARIMI Afghanistan b.1983 Hava, Maryam, Ayesha 2019 Digital, colour, Dolby Digital, 83 minutes, Afghanistan, Iran, France, Persian, Dari (English subtitles) / Director: Sahraa Karimi / Producers: Katayoon Shahabi, Sahraa Karimi / Script: Sami Hasib Nabizada, Sahraa Karimi / Cinematographer: Behrouz Badrouj / Editor: Mastaneh Mohajer / Cast: Arezo Ariapoor, Fereshta Afshar, Hasiba Ebrahimi AKTAN ARYM KUBAT Kyrgyzstan b.1957 Centaur 2017 Digital, colour, Dolby Digital, 99 minutes, Kyrgyzstan/Netherlands/Germany/France/ Japan, Arabic/Kirghiz / Director: Aktan Arym Kubat / Producers: Čedomir Kolar, Thanassis Karathanos, Denis Vaslin, Gulmira Kerimova, Altynai Koichumanova / Script: Ernest Abdyjaparov, Aktan Arym Kubat / Cinematographer: Khasan Kydyraliyev / Editor: Petar Marković / Cast: Nuraly Tursunkojoev, Zarema Asanalieva, Aktan Arym Kubat KHYENTSE NORBU Bhutan b.1961 Looking for a Lady with Fangs and a Moustache 2019 Digital, colour, Dolby, 113 minutes, Nepal/Mexico/ Singapore, Tibetan/Nepali (English subtitles) / Director/Script: Khyentse Norbu / Producer: Max Dipesh Khatri / Cinematographer: Mark Lee Ping Bing / Editor: Yu Tao / Cast: Barkha Rai, Chhanya Pradhan, Dechen Dolkar BEKZAT PIRMATOV Kyrgyzstan b.1983 Abpopa ( Aurora ) 2018 Digital, colour, Dolby, 98 minutes, Kyrgyzstan, Kyrgyz/Russian (English subtitles) / Director/ Script: Bekzat Pirmatov / Producer: Iskhak Pirmatov / Cinematographer: Mirlan Satkymbaev / Editors: Rysbek Bokeev, Erkin Kyshtobaev / Cast: Albina Imasheva, Baktybek Mamytov, Bolot Tentimyshov DECHEN RODER Bhutan b.1980 Munmo Tashi Khyidron ( Honeygiver among the Dogs ) 2016 Digital, colour, Dolby, 132 minutes, Bhutan/ South Korea/Hong Kong, Dzongkha (English subtitles) / Director/Script / Editor: Dechen Roder / Producers: Esther Koo, Dechen Roder / Cinematographer: Jigme Tenzing / Cast: Jamyang Jamtsho Wangchuk, Sonam Tashi Choden, Kunga T Dorji SHAHRBANOO SADAT Afghanistan b.1991 Wolf and Sheep 2016 Digital, colour, Dolby Digital, 86 minutes, Denmark/France/Sweden/Afghanistan, Dari (English subtitles) / Director/Script: Shahrbanoo Sadat / Producer: Katja Adomeit / Cinematographer: Virginie Surdej / Editor: Alexandra Strauss / Cast: Sediqa Rasuli, Qodratolla Qadiri, Amina, Sahar HINER SALEEM Iraqi Kurdistan b.1965 My Sweet Pepperland 2013 Digital, colour, Dolby Digital, 95 minutes, Iraq/ France/Germany, Kurdish/Arabic/Turkish (English subtitles) / Director: Hiner Saleem Producers: Marc Bordure, Robert Guédiguian / Script: Antoine Lacomblez, Hiner Saleem / Cinematographer: Pascal Auffray / Editor: Juliette Haubois / Cast: Korkmaz Arslan, Golshifteh Farahani, Suat Usta RITU SARIN India b.1959 TENZING SONAM India b.1959 Kyoyang Ngarmo ( The Sweet Requiem ) 2018 Digital, colour, Stereo, 91 mins, India/United States, Tibetan (English subtitles) / Directors: Ritu Sarin, Tenzing Sonam / Producers: Ritu Sarin, Shrihari Sathe / Script: Tenzing Sonam / Cinematographer: David McFarland / Cast: Tenzin Dolker, Jampa Kalsang, Shavo Dorjee SONGTAIJIA aka SONTHAR GYAL Tibet b.1974 Gtsangbo ( River ) 2015 Digital, colour, Dolby, 94 minutes, Tibet, Tibetan / Director/Script: Songtaijia / Producers: Alexandra Sun, Sangye / Cinematographer: Meng Wang / Editor: Jinlei Kong / Cast: Yangchan Lhamo, Regzin Drolma, Guru Tsedan, Kheydrup ELIA SULEIMAN Palestine b.1960 It Must Be Heaven 2019 Digital, colour, Dolby Digital, 102 minutes, Palestine/Qatar/Turkey/Canada/France/ Germany, English, French, Arabic (English subtitles) / Director/Script: Elia Suleiman / Producers: Édouard Weil, Laurine Pelassy, Elia Suleiman, Thanassis Karathanos, Martin Hampel, Serge Noël / Cinematographer: Sofian El Fani / Editor: Véronique Lange / Cast: Elia Suleiman, Tarik Kopty, Yasmine Haj, Gael García Bernal PEMA TSEDEN Tibet b.1969 Zhuang si le yi zhi yang ( Jinpa ) 2018 Digital, colour and black and white, Dolby Surround 5.1, 103 minutes, Tibet/China, Tibetan/ Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Pema Tseden / Producers: Wong Kar-Wai / Cinematographer: Songye Lu / Editor: William Chang / Cast: Jinpa, Genden Phuntsok, Sonam Wangmo YEO SIEW HUA Singapore b.1985 Huan Tu (A Land Imagined) 2018 Digital, colour, stereo, 95 minutes, Singapore, France, Netherlands, Bengali, English, Mandarin (English subtitles) / Director/script: Yeo Siew Hua / Producers: Fran Borgia, Jean-Laurent Csinidis, Denis Vaslin / Cinematographer: Hideho Urata / Editor: Daniel Hui / Cast: Peter Yu, Liu Xiaoyi, Luna Kwok APT10 KIDS JAMILAH HAJI Thailand b.1989 Happiness and Desire 2021 Clear glass, painted MDF, fabric, die-cut self-adhesive vinyl, AV screen / Created in collaboration with children in Narathiwat, Thailand, and in Brisbane, Australia / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artist INDIGENOUS URAMAT IDENTITY Papua New Guinea, est. 2012 STANTHORPE REGIONAL ART GALLERY NOOSA REGIONAL GALLERY Mudam.gi: Uramat Fire Drawings 2021 Pencil on paper, AV screen / Created in collaboration with children in Gualim, Papua New Guinea, and in Stanthorpe (Ballandean State School and Glen Aplin State School) and Noosa (Noosaville State School and Peregian Beach College), Australia / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artists PHUONG NGO Australia b.1983 Pattern Exchange 2021 Site-specific built environment, printed MDF sheets, self-adhesive floor vinyl, timber / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artist SHANNON NOVAK Aotearoa New Zealand b.1979 Make Visible: All Welcome 2021 Site-specific built environment, self-adhesive vinyl wallpaper, glazing film, mirrored acrylic, single-channel video, AV screens, timber, carpet, mirror ball, lights / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artist SYAGINI RATNA WULAN Indonesia b.1979 Monad 2021 Site-specific built environment, self-adhesive vinyl wallpaper, metal sheeting, self-adhesive floor vinyl, MDF, plywood, sheet magnet, timber, carpet / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artist KAMRUZZAMAN SHADHIN Bangladesh b.1974 GIDREE BAWLEE FOUNDATION OF ARTS Bangladesh, est. 2001 Where Stortles Roam 2021 Site-specific built environment, printed MDF landscape, self-adhesive wall vinyl, timber, plywood, sisal, carpet, AV screens, camera, lights, microphone, touchscreen / Created in collaboration with children in Balia, Thakurgaon, Bangladesh / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artists VIPOO SRIVILASA Thailand/Australia b.1969 Garden of Love 2021 Site-specific built environment, self-adhesive vinyl wallpaper, MDF, plywood, timber, brass rods, paint, carpet, AV screens and sound bars / Commissioned for APT10 Kids with support from the Tim Fairfax Family Foundation / Courtesy: The artist