11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

悪は存在しない ( Evil Does Not Exist ) 2023 Digital, colour, stereo, 106minutes, Japan, Japanese (English subtitles)/ Director/Script:RyusukeHamaguchi/ Producer: Satoshi Takata / Cinematographer:YoshioKitagawa/ Editors: Ryusuke Hamaguchi, Azusa Yamazaki / Cast: Hitoshi Omika, Ryo Nishikawa, Ryuji Kosaka KIYOSHI KUROSAWA Japan b.1955 スパイの妻 ( Wife of a Spy ) 2020 Digital, colour, stereo, 115minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director: Kiyoshi Kurosawa / Producers: Hideyuki Okamoto, Teruhisa Yamamoto / Script: Ryusuke Hamaguchi, Tadashi Nohara, Kiyoshi Kurosawa / Cinematographer: Tetsunosuke Sasaki / Editor: Lee Hidemi / Cast: Yū Aoi, Issey Takahashi, Masahiro Higashide TSAI MING-LIANG Malaysia b.1957 海角天涯 ( All the Corners of the World ) 1989 Video, colour, mono, 73minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: TangWei / Cinematographer: ZhaoMin-jie / Editor: ChenMei-zhou / Cast: Lung Chang, Hsia Ling-ling 小孩 ( Boys ) 1991 Video, colour, mono, 50minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Irene Chen/ Cinematographer: Lin Guifeng / Editor: Fu-hai Lou / Cast: Lee Kang- sheng, Liu Jiqing, Gao Jiaxi 給我一個家 ( Give Me a Home ) 1991 Video, colour, mono, 55minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director: Tsai Ming-liang / Producers: Tsai Ming-liang, Wang Yufeng / Script: Tsai Ming-liang, Li Zongyu / Cinematographer: Lin Gui-feng / Editor: Luo Fu-hai / Cast: Lung Chang, Hsia Ling-ling 青少年哪吒 ( Rebels of the Neon God ) 1992 35mm, colour, stereo, 106minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producers: Chiu Shun-ching, Hsu Li-kong / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Wang Chi-yang / Cast: Lee Kang-sheng, Wang Yu-wen, Chen Chao-jung 愛情萬歲 ( Vive L’amour ) 1994 35mm, colour, stereo, 118minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director: Tsai Ming-liang / Producers: Hsu Li-kong, Jiang Feng-chyt / Script: Tsai Ming- liang, Tsai Yi-chun, Yang Pi-ying / Cinematographer: Liao Pen-jung/ Editors: Chen Sheng-chang, Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang- sheng, Miao Tien, Lu Yi-ching 我新認識的朋友 ( My New Friends ) 1995 Betacam, colour, stereo, 56minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director: Tsai Ming-liang 河流 ( The River ) 1997 35mm, colour, stereo, 115minutes, Taiwan, Mandarin/Taiwanese (English subtitles)/Director:Tsai Ming-liang/Producers:Chung Hu‑pin,HsuLi-kong/Script: Tsai Ming-liang, Tsai Yi-chun, Yang Pi‑ying / Cinematographer: Liao Pen-jung, LinMing-kuo / Editor: Sung Shia-cheng / Cast: Yang Kuei‑mei, Lee Kang-sheng, Chen Chao-jung 洞 ( The Hole ) 1998 35mm, colour, stereo, 95minutes, Taiwan, Mandarin/Taiwanese (English subtitles) / Director: Tsai Ming-liang / Producer: Peggy Chiao / Script: Tsai Ming-liang, Yang Pi-ying / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Hsiao Ju-kuan / Cast: Yang Kuei-mei, Lee Kang-sheng, Miao Tien 與神對話 ( Fish, Underground ) 2001 Digital video, colour, stereo, 30minutes, Taiwan, South Korea, Mandarin (English subtitles) / Director/Cinematographer: Tsai Ming-liang / Producers: Liang Hong-chi, Tsai Thien-see / Editor: Lei Chen-ching 你那邊幾點 ( What Time is it There? ) 2001 35mm, colour, stereo, 116minutes, Taiwan, Mandarin/Taiwanese/ French/English (English subtitles)/ Director: Tsai Ming-liang / Producers: Michel Imbert, Hsieh Chin-Lin, Yeh Jufeng, Lee Kang-sheng / Script: Tsai Ming-liang, Yang Pi‑ying / Cinematographer: Benoît Delhomme / Editor: Chen Sheng‑chang / Cast: Lee Kang‑sheng, Chen Shiang‑chyi, Lu Yi-ching 天橋不見了 ( The Skywalk is Gone ) 2002 35mm, colour, stereo, 22minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Frederic Papon / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Chen Sheng- chang / Cast: Chen Shiang-chyi, Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching 不散 ( Goodbye, Dragon Inn ) 2003 35mm, colour, stereo, 81 minutes, Taiwan, Mandarin/Japanese (English subtitles) / Director: Tsai Ming-liang / Producers: Hung- Chih Liang, Vincent Wang / Script: Tsai Ming-liang, Sung Hsi / Cinematographer: Pen-jung Liao / Editor: Chen Sheng-chang / Cast: Lee Kang-sheng, Chen Shiang-chyi, KiyonobuMitamura 河上的月光 ( Moonlight on the River ) 2004 Digital video, colour, stereo, 9minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director/Script/ Cinematographer/Cast: Tsai Ming- liang / Producer: Lee Kang-sheng 我的臭小孩 ( My Stinking Kid ) 2004 Video, colour, mono, 50minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Directors: Tsai Ming- liang, Lee Kang-sheng / Producers: Huang Li-ming, Vincent Wang / Script: Lee Kang-sheng, Ong Chao Hong/ Cinematographer: Chou Yi-wen / Editor: Chen Shuan-chun / Cast: Lu Yi-ching, Chieh Chang 天邊一朵雲 ( TheWayward Cloud ) 2005 35mm, colour, stereo, 115minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Bruno Pésery/ Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Chen Sheng- chang / Cast: Lee Kang-sheng, Chen Shiang-chyi, Lu Yi-ching 黑眼圈 ( I Don’t Want to Sleep Alone ) 2006 35mm, colour, stereo, 115minutes, Taiwan, Malaysia, Taiwanese Hokkien/Cantonese/Malay/ Mandarin/Bengali (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producers: Bruno Pésery, Vincent Wang / Cinematographers: Liao Pen- jung, Tsai Ming-liang / Editor: Chen Sheng-chang / Cast: Lee Kang-sheng, Norman Atun, Chen Shiang-chyi 是夢 ( It’s a Dream ) 2007 35mm, colour, stereo, 22minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Vincent Wang / Cinematographer: Liao Peng-jung / Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang-sheng, Chay Yiok Khuan, Pearlly Chua 沈睡在黑水之上 ( Sleeping on Dark Waters ) 2008 Video/35mm, colour, stereo, 53minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director/ Producer/Script: Tsai Ming-liang / Cast: Lee Kang-sheng, Tsai Ming-liang 蝴蝶夫人 ( Madame Butterfly ) 2009 Digital, colour, stereo, 35minutes, Taiwan, Malay (English subtitles) / Director/Script/Cinematographer: Tsai Ming-liang / Producers: Vincent Wang, Antoine Barraud / Editor: Anne Souriau / Cast: Pearlly Chua Visage ( Face ) 2009 35mm, colour, stereo, 138minutes, Taiwan, France, Mandarin/French (English subtitles) / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producers: Jacques Bidou, Marianne Dumoulin, Tsai Ming-liang, Vincent Wang / Cinematographer: Liao Pen-jung/ Editor: Jacques Comets / Cast: Fanny Ardant, Jean-Pierre Léaud, Lee Kang-sheng 洞 (The Hole ) 2011 Digital, colour, stereo, 10minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script/Cinematographer: Tsai Ming‑liang/ Producer: Johan Ku / Editor: Johan Ku/ Cast: Laura Bakurova 金剛經 ( Diamond Sutra ) 2012 Digital, colour, stereo, 21 minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Producer/Script: Tsai Ming-liang / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang-sheng KAMILAANDINI Indonesia b.1986 Laut Bercermin ( The Mirror Never Lies ) 2011 Digital, colour, stereo, 100minutes, Indonesia, Indonesian (English subtitles) / Director: Kamila Andini / Producers: Garin Nugroho, DevyWildasari Suradji / Script: Kamila Andini, Dirmawan Hatta / Cinematographer: Rahmat Syaiful/ Cast: Atiqah Hasiholan, Reza Rahadian, Gita Novalista Sendiri Diana Sendiri ( Following Diana ) 2015 Digital, colour, stereo, 40minutes, Indonesia, Indonesian (English subtitles) / Director/Script: Kamila Andini / Producers: Edwin, Tunggal Pawestri, Meiske Taurisia/ Cinematographer: Anggi Frisca / Cast: Raihaanun, Tanta Ginting, Panji Rafenda Putra Memoria 2016 Digital, colour, stereo, 38minutes, Indonesia, Timor-Leste, Indonesian (English subtitles) / Director/Script: Kamila Andini / Producers: Gita Fara, Theresia Iswarini, Tazia Teresia Daryanto / Cinematographer: Bayu Prihantoro Filemon / Cast: Maria Fatima Sara dos Reis Afonso, Lucia Naroman Pereira de Oliveira Sekala Niskala ( The Seen and Unseen ) 2017 Digital, colour, stereo, 83minutes, Indonesia, Netherlands, Australia, Qatar, Indonesian/Balinese (English subtitles) / Director/Script: Kamila Andini / Producers: Kamila Andini, Gita Fara, Ifa Isfansyah / Cinematographer: Anggi Frisca / Cast: Thaly Titi Kasih, Ida Bagus Putu RadithyaMahijasena, Ayu Laksmi Sekar 2018 Digital, colour, stereo, 30minutes, Indonesia, Indonesian (English subtitles) / Director/Script: Kamila Andini / Producers: Ifa Isfansyah, Happy Salma / Cinematographer: Sri Nugroho / Cast: Sekar Sari, Christine Hakim, Marthino Lio Yuni 2021 Digital, colour, Dolby, 95minutes, Indonesia, France, Singapore, Australia, Indonesian (English subtitles) / Director: Kamila Andini/ Producers: Ifa Isfansyah, Chand Parwez Servia / Script: Kamila Andini, Prima Rusdi / Cinematographer: Gay Hian Teoh / Cast: Arawinda Kirana, Asmara Abigail, Sekar Sari Nana ( Before, Now & Then ) 2022 Digital, colour, stereo, 103minutes, Indonesia, Indonesian (English subtitles) / Director: Kamila Andini / Producers: Suma Adiwinata, Gita Fara, Ifa Isfansyah / Script: Kamila Andini, Ahda Imran / Cinematographer:BataraGoempar/ Cast: Happy Salma, Laura Basuki, Arswendy Bening Swara RYUSUKEHAMAGUCHI Japan b.1978 何食わぬ顔 ( Like Nothing Happened ) 2003 8mm, colour, stereo, 43minutes, Japan, Japanese (English subtitles)/ Director/Script/Producer/ Cinematographer/Editor: Ryusuke Hamaguchi / Cast: Ryusuke Hamaguchi, TomoMatsui, Hideyuki Okamoto Passion 2008 Digital, colour, stereo, 115minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director/Script: Ryusuke Hamaguchi/ Producer: Satoshi Fujii/ Cinematographer: Yuichi Yuzawa / Editor: Ryoko Yamamoto / Cast: Aoba Kawai, Ryuta Okamoto, Kiyohiko Shibukawa 永遠に君を愛す ( I Love Thee for Good ) 2009 Digital, colour, stereo, 58minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director: Ryusuke Hamaguchi / Producer: Satoshi Fuji / Script: YukoWatanabe / Cinematographer: Jo Aoki / Editor: Azusa Yamazaki / Cast: Aoba Kawai, Rio Kanno, Nao Okabe 심도 ( The Depths ) 2010 Digital, colour, stereo, 121 minutes, South Korea/Japan, Korean/ Japanese (English subtitles) / Director: Ryusuke Hamaguchi / Script: Ryusuke Hamaguchi, Kota Oura / Producers: ShimYoon-bo, Takashi Hara / Cinematographer: Yang Gun-young / Editor: Azusa Yamazaki / Cast: KimMin-jun, Hoshi Ishida, Soji Arai 親密さ ( Intimacies ) 2012 Digital, colour, stereo, 255 minutes, Japan, Japanese (English subtitles)/ Director/Script: Ryusuke Hamaguchi/ Cinematographer: Yoshio Kitagawa / Editor: Hiroshi Suzuki / Cast: Rei Hirano, Ryo Sato, Mikio Tayama なみのおと ( The Sound of Waves ) 2012 Digital, colour, stereo, 142minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Directors: Ryusuke Hamaguchi, Kô Sakai / Producers: Kenzo Horikoshi, Masaki Fujihata / Cinematographer: Yoshio Kitagawa / Editor: Ryusuke Hamaguchi うたうひと ( Storytellers ) 2013 Digital, colour, stereo, 120minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Directors: Ryusuke Hamaguchi, Kô Sakai / Producers: Takashi Serizawa, Kumi Aizawa / Cinematographers: Yoshio Kitagawa, Yasuyuki Sasaki, Yukiko Iioka / Editor: Ryusuke Hamaguchi 不気味なものの肌に触れる ( Touching the Skin of Eeriness ) 2013 Digital, colour, stereo, 54minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director/Editor: Ryusuke Hamaguchi / Producers: Ryusuke Hamaguchi, Gô Kitahara, Hideyuki Okamoto / Script: Tomoyuki Takahashi / Cinematographer: Yasuyuki Sasaki / Cast: Shota Sometani, Kiyohiko Shibukawa, Hoshi Ishida なみのこえ　気仙沼 ( Voices from theWaves: Kesennuma ) 2013 Digital, colour, stereo, 109minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Directors: Ryusuke Hamaguchi, Kô Sakai / Producers: Takashi Serizawa, Kumi Aizawa / Cinematographers: Yasuyuki Sasaki, Yoshio Kitagawa / Editor: Ryusuke Hamaguchi なみのこえ　新地町 ( Voices from theWaves: Shinchimachi ) 2013 Digital, colour, stereo, 103minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Directors: Ryusuke Hamaguchi, Kô Sakai / Producers: Takashi Serizawa, Kumi Aizawa / Cinematographers: Yasuyuki Sasaki, Yoshio Kitagawa / Editor: Ryusuke Hamaguchi ハッピーアワー ( Happy Hour ) 2015 Digital, colour, stereo, 317minutes, Japan, Japanese (English subtitles / Director/Editor: Ryusuke Hamaguchi / Producers: Tadashi Nohara, Hideyuki Okamoto, Satoshi Takata / Script: Ryusuke Hamaguchi, Tadashi Nohara, Tomoyuki Takahashi/ Cinematographer: Yoshio Kitagawa / Cast: Sachie Tanaka, Hazuki Kikuchi, MaikoMihara, Rira Kawamura 寝ても覚めても ( Asako I & II ) 2018 Digital, colour, stereo, 119minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director: RyusukeHamaguchi / Producers: Akihisa Yamamoto, Teruhisa Yamamoto, Yasuhiko Hattori, Yuji Sadai / Script: Ryusuke Hamaguchi, Sachiko Tanaka / Cinematographer: Yasuyuki Sasaki/ Editor: Azusa Yamazaki / Cast: Masahiro Higashide, Erika Karata, Rio Yamashita ドライブ・マイ・カー ( Drive My Car ) 2021 Digital, colour, stereo, 179minutes, Japan, Japanese (English subtitles)/ Director/Script:RyusukeHamaguchi/ Producer: Teruhisa Yamamoto / Cinematographer: Hidetoshi Shinomiya / Editor: Azusa Yamazaki / Cast: Hidetoshi Nishijima, Tōko Miura, Reika Kirishima 偶然と想像 ( Wheel of Fortune and Fantasy ) 2021 Digital, colour, stereo, 121 minutes, Japan, Japanese (English subtitles) / Director/Script/Editor: Ryusuke Hamaguchi / Producer: Satoshi Takata/ Cinematographer: Yukiko Iioka / Cast: Kotone Furukawa, Ayumu Nakajima, Hyunri Walden 2022 Digital, colour, stereo, 2minutes, Japan/Austria, English / Director/ Script/Producer/Cinematographer/ Editor: Ryusuke Hamaguchi LISTOFWORKS 266 — 267 ASIAPACIFICTRIENNIAL