11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

BRETTGRAHAM Ngāti Korokī Kahukura, Tainui Aotearoa New Zealand b.1967 Wakuwaku 2024 Paper templates, crayons, MDF, steel, paint / A collaboration between BrettGrahamand the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art / Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation OKUI LALA Malaysia b.1991 ‘Have you ever tried to listen to the sound of Brisbane?’ 2024 AVmonitors, vinyl, carpet, MDF, paint / A collaboration between Okui Lala, the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art andWest End State School/ Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation The Languages We Speak 2024 3-channel video: colour, sound / The Children’s Art Centre would like to give special thanks to Anastasia Hunter, Deputy Principal, and the Papoulias, Sheriff-Dube and Richardson families at West End State School, whomade this video possible / Created for display as part of ‘Have you ever tried to listen to the sound of Brisbane?’ 2024, commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation The Sounds of Brisbane 2024 Single-channel video: colour, sound / Lyrics andmusic by Elizabeth Flynn and Rebecca Hoole, inspired by the words of West End State School students (Agasthya, Akane, Ashton, Hena, Jeremy, Lea, Sofia and Tomas) drawn froma sound-mapping workshop collaboration with artist Okui Lala and the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art Children’s Art Centre / String arrangement by GarethMewes / Created for display as part of ‘Have you ever tried to listen to the sound of Brisbane?’ 2024, commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation RITHIKAMERCHANT India b.1986 If the Seeds ChoseWhere to Grow 2024 AV equipment, lightbox, cameras, projectors, PVC, MDF, perspex, paint/ Sound design: Romain Troupin / A collaboration between RithikaMerchant and the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art / Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation YIMMALINE Cambodia b.1982 A Dream for the Future 2024 Paper templates, coloured pencils, plywood, steel, glass, MDF, AV screen, bamboo, carpet, cushions, paint / A collaboration between YimMaline; children at the Blue Art Center, SiemReap, Cambodia; and the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art / Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation Harmony 2024 Watercolour on paper / Created for display as part of A Dream for the Future 2024, commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation Sharing theWind 2024 Second-hand fabric, cloth, thread / Created for display as part of A Dream for the Future 2024, commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation 無色 ( No Form ) 2012 Digital, colour, stereo, 20minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: Vincent Wang / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Lei Chen- ching / Cast: Lee Kang-sheng 夢遊 ( Sleepwalk ) 2012 Digital, colour, stereo, 21 minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Producer/Script: Tsai Ming-liang / Cinematographer: Liao Pen-jung / Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang-sheng 化生 ( Transformation ) 2012 Digital, colour, stereo, 34minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: Hsu Li-xia/ Cinematographer: Liao Pen-jung/ Editor: Lei Chen- ching / Cast: Lee Kang-sheng 行者 ( Walker ) 2012 Digital, colour, stereo, 24minutes, Taiwan, Hong Kong, Mandarin (English subtitles) / Director/Script/ Cinematographer: Tsai Ming-liang / Producer: Kuan Ying Chen / Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang-sheng 郊遊 ( Stray Dogs ) 2013 Digital, colour, stereo, 138minutes, Taiwan, France, Mandarin (English subtitles) / Director: Tsai Ming- liang / Producers: Jacques Bidou, Marianne Dumoulin, Vincent Wang/ Script: Song Peng Fei, Tsai Ming-liang, Tung Cheng Yu / Cinematographers: Liao Pen-jung, SungWen Zhong / Editor: Lei Chen- ching / Cast: Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching, Chen Shiang-chyi 行在水上 ( Walking onWater ) 2013 Digital, colour, stereo, 29minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Leonard Tee/ Cinematographer: Liao Pen- jung / Editor: YanWei-li / Cast: Lee Kang-sheng 西遊 ( Journey to theWest ) 2014 Digital, colour, stereo, 54minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producers: Frédéric Bellaïche, Vincent Wang/ Cinematographer: Antoine Héberlé/ Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang-sheng, Denis Lavant 那日下午 ( Afternoon ) 2015 Digital, colour, stereo, 137minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming‑liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer: Lai Tian‑jiang / Editor: Lei Chen‑ching / Cast: Lee Kang‑sheng, Tsai Ming-liang 秋日 ( Autumn Days ) 2015 Digital, colour, stereo, 24minutes, Taiwan, Japanese (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Claude Wang / Cinematographer: Chang Jhong-yuan/ Editor: Zhen Qing-lei / Cast: Teruyo Nogami, Lee Kang-sheng 無無眠 ( No No Sleep ) 2015 Digital, colour, stereo, 34minutes, Taiwan, Hong Kong, no dialogue / Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographers: Liao Pen-jung, Chang Jhong-yuan / Editor: Lei Chen-ching / Cast: Lee Kang- sheng, Masanobu Ando 沙 ( Sand ) 2018 Digital, colour, stereo, 81 minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer: Ian Ku / Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Lee Kang-sheng 你的臉 ( Your Face ) 2018 Digital, colour, stereo, 76minutes, Taiwan, France, Mandarin (English subtitles) / Director/ Producer: Tsai Ming-liang / Cinematographer: Ian Ku / Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Lee Kang-sheng, Tsai Ming-liang 光 ( Light ) 2019 Digital, colour, stereo, 18minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Claude Wang / Cinematographer/Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Kaoru Ide 日子 ( Days ) 2020 Digital, colour, stereo, 127minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/ Editor: Chang Jhong-Yuan / Cast: Lee Kang-sheng, Anong Houngheuangsy 月亮樹 ( TheMoonandtheTree )2021 Digital, colour, stereo, 34minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: Claude Wang / Cinematographer/Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Chang Feng, Pei-jing Lee 良夜不能留 ( The Night ) 2021 Digital, colour, stereo, 20minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script/ Cinematographer: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Editor: Chang Jhong-yuan 漫不經心 ( Wandering ) 2021 Digital, colour, stereo, 35minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/ Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Ivy Yin, Tsai Ming-liang, Lee Kang-sheng 何處 ( Where ) 2022 Digital, colour, stereo, 91 minutes, France, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang/Producer:ClaudeWang/ Cinematographer/Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Lee Kang-sheng, AnongHoungheuangsy 身在何處 ( Where Do You Stand, Tsai Ming-liang? ) 2022 Digital, colour, stereo, 23minutes, Taiwan, France, Mandarin (English subtitles) / Director/Script/Cast: Tsai Ming-liang / Producer: Claude Wang / Cinematographers: Tsai Ming-liang, AnongHoungheuangsy / Editor: Chang Jhong-yuan 出去走走 ( Strolling Around ) 2023 Digital, colour, stereo, 16minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/ Editor: Chang Jhong-yuan 宜蘭 ( Yilan ) 2023 Digital, colour, stereo, 60minutes, Taiwan, no dialogue / Director/ Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/ Editor: Chang Jhong-yuan 無所住 ( Abiding Nowhere ) 2024 Digital, colour, stereo, 79minutes, Taiwan, United States, no dialogue / Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/Editor: Chang Jhong-yuan / Cast: Lee Kang-sheng, Anong Houngheuangsy 西寧國宅 ( Xining Public Housing ) 2024 Digital, colour, stereo, 62minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles)/ Director/Script: Tsai Ming-liang / Producer: ClaudeWang / Cinematographer/ Editor: Chang Jhong-yuan SAWTIONGGUAN Malaysia b.1980 昨天 ( Past Present ) 2013 Digital, colour, stereo, 76minutes, Malaysia, English/Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Saw Tiong Guan / Producers: Saw Tiong Guan, Piyasak Vitayaburananont / Cinematographer: Eng YowKhoo / Editors: Kai-Foong Kok, Chee Yong Lim / Cast: Tsai Ming-liang, Ang Lee, ApichatpongWeerasethakul ASIAPACIFICTRIENNIAL KIDS DANAAWARTANI Saudi Arabia/Palestine b.1987 UnityWithin Multiplicity 2024 Paper templates, coloured pencils, vinyl, MDF, paint / A collaboration between Dana Awartani and the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art / Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation ETSONCAMINHA Timor-Leste b.1984 My Kitchen Sounds 2024 AVmonitors, headphones, vinyl, MDF, paint / Videography: Juventino Madeira andMariano Palmira Gonçalves / Audio recording: FidanoManual Da Costa / A collaboration between Etson Caminha and the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art / Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation HAROLD ‘EGN’ ESWAR Malaysia b.1980 Monster of Wants 2024 Paper, crayons, vinyl, MDF, paint / A collaboration between Harold ‘Egn’ Eswar and the Queensland ArtGallery | Gallery of Modern Art/ Commissioned for Asia Pacific Triennial Kids with support from the TimFairfax Family Foundation LISTOFWORKS 268 — 269 ASIAPACIFICTRIENNIAL