The Second Asia-Pacific Triennial of Contemporary Art exhibition catalogue (APT2)

General); Brian Cummins (Consul - Public Affairs, Australian Consulate-General); Candy Leung (Cultural Officer, Australian Consulate– General); Ivy Lin (Assistant Curator, Modern Art, Hong Kong Museum of Art); Gerard C.C. Tsang (Chief Curator, Urban Services Department, Hong Kong Museum of Art). Japan Furnia Nanjo (Co-curator) and Akiko Miki, Anne Dodds, Yuko Ozawa (Nanjo and Associates); H.E. Dr Ashton T. Calvert (Australian Ambassador to Japan); Robert Gumley (Director, Australia-Japan Foundation, Tokyo); SachikoTamai (Cultural Counsellor, Australian Embassy); Staff of the Australian Embassy; Toshia Hara (Director, Hara Museum of Contemporary Art); Yukito Tanaka (Director) and Hidekazu lzui (Chief of Planning,The Museum of Modern Art, Saitama); Mikio Soejima (Director) and Masahiro Ushiroshoji (Curator, Fukuoka Art Museum);Toshihisa Tanaka (Director, The Japan Foundation); Yoshiko lsshiki; lchi Ikeda (Asia Edge, Tokyo); Tatsuya Tanami (International House of Japan); Emiko Namikawa (Gallery Lunami); Soroku Yamamoto (Tokyo Gallery); Machi Satani and Shuga Satani (Satani Gallery); Tomio Koyama; Motoko Cho (Yanagi Studio). South Korea Soyeon Ahn (Co-curator, Curator, Museum of Contemporary Art); H.E. Mr Mack G.D. Williams (Australian Ambassador to the Republic of Korea); Peter P. Saville (Counsellor, Public Affairs, Australian Embassy); Moon-sun Choi (Cultural Relations Officer, Australian Embassy); Sung-Min Hong; Sun-Jung Kim; Young-Bang Lim; Jin-Sup Yoon. Taipei Fay Hwang (Executive Officer, Cultural Affairs, Australian Commerce and Industry Office, Taipei); Michael Lin, Hai-Chiao Chen and Pu Tsung (IT Park Gallery & Photo Studio, Taipei); Joanne Duh (New Phase Art Space, Tainan); Marvin Fang (Nomad Gallery, Taipei); Lee Yulin and Pan Tai-fang (Taipei Fine Arts Museum); Huang Tsai- Lang (Director) and Chen Tsui Jui (Curator, Kaohsiung Fine Arts Museum); Yang Wen-I (Taipei Fine Arts Museum). South & South-East Asia India Kamala Kapoor (Co-curator, Critic and Writer, Bombay); Geeta Kapur (Independent Writer, New Delhi); Shireen Gandhy (Director, Gallery Chemould, Bombay); Renu Modhi (Director, Gallery Espace, New Delhi); H.E. Mr Darren Gribble (High Commissioner, Australian High Commission); Gavin Bromilow (former Counsellor, Public Affairs, Australian High Commission); Gai Brodtmann (Counsellor, Public Affairs, Australian High Commission); Roshen Alkazi (Director, Art Heritage Gallery); Geeta Mehra (Director, Sakshi Gallery, Synergy Art Foundation, Bombay); O.P. Jain (Sanskriti Museum of EverydayArt,New Delhi); Siddarthar Ghosh (Lalit Kala Akademy, Calcutta); Rakhi Sarkar, Nita Bhagat and Barana Bhattacharjee (CIMA Gallery, Calcutta). Indonesia Jim Supangkat (Co-curator, Jakarta); Professor Soedarso (Adviser, ISI, Yogyakarta); H.E. Mr Alan Taylor (Australian Ambassador to Indonesia); Lee Choon Siauw (Cultural Counsellor, Australian Embassy);Watie Syamsu (Cultural Officer, Australian Embassy); Staff of the Australian Embassy; Asmudjo Jono lrianto (Bandung); Mary Northmore (Ubud); Seniwati Gallery; Hening Purnamawati (Surabaya); Dolorosa Sinaga (Dean, lnstitut Kesenian Jakarta, Jakarta); Janis Somerville (Bandung). Malaysia Wairah Marzuki (Acting Director) and Staff of the National Art Gallery, Malaysia; H.E. MrW. Farmer (High Commissioner, Australian High Commission); Richard Andrews (Counsellor), Kathy Rowland and Staff of the Australian High Commission; Ismail Abdullah (Director, Pusat Seni, University Sains Malaysia, Penang); Ham Rabeah Kamarun (Deputy Dean, MARA Institute of Technology, School of Art and Design); Premeeta Nijhar (Petronas Gallery); Wong Mei Wan (Director, GaleriWan); Raja Elina (Director) and Hamidah Rahman (Gallery Executive, Pelita Hati Gallery of Art); Choong Kam Kow (Malaysian Institute of Art); Edric Ong (Architect/Collector); Dr Hatta Azad Khan (Dean, Faculty of Applied and Creative Arts, Universiti Malaysia Sarawak); Sharifah Zuriah Aljeffri;Tan Chin Kuan; Ramlan Abdullah; Long Thien-Shih; Sulaiman Esa; Yeoh Jinleng; Dr Chew Teng Beng; Redza Piyadasa; Latiff Mohidin; Atelier Sarawak Artists; Singapore Art Museum;Valentine Willie;Yeo Eng Lam; Pakhruddin Sulaiman; National Art Gallery, Malaysia. The Philippines Imelda Cajipe-Endaya (Co-curator, Artist, Manila); H. E. Mr Richard Smith (Australian Ambassador to The Philippines); April Pressler, John Milne, Ditas Samson and Joseph Albana (Australian Embassy); Victoria C. Herrera and Onet Magante (Cultural Centre of The Philippines); Didi Dee and Bobi Valenzuela (Hiraya Gallery); Norma Liongoren (Liongoren Gallery); Silvana Diaz (Gallery Duemila); Hilda Cordero Fernando; Cora Alvina (Metropolitan Museum, Manila); Agnes Arellano and Michael Adams; Ann Wizer and David Green; Dennis Ascalon, Nunelucio Alvarado, Charlie Co and Lilibeth La'O (Bacolod: Black Artists in Asia); Mrs Co, Miss Sylvia Co and family; Professor Ed Defensor, Professor Gaudelia Doromal, JacobTiu Sy, Zaffie (Director, lloilo Museum); Santiago Bose; Bendicto Cabrera; Susan Llamado; Kidlat Tahimik and the Baguio Arts Guild. Singapore T.K. Sabapathy (Co-curator, Lecturer, School of Architecture, The National Universityof Singapore); H.E. Mr Edwin Delofski (High Commissioner to Singapore); Dennis Godfrey (Counsellor, Public Affairs, Australian High Commission); Lisa Murray (Media and Cultural Officer, Australian High Commission); Mr Kwok Kian Chow (Director, Singapore Art Museum); Tang DaWu. Thailand Somporn Rodboon (Co-curator, Associate Professor, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University); Dr Apinan Poshyananda (Deputy Dean for Research and Foreign Affairs, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University);H.E. Mr Cavan Hogue (Australian Ambassador to Thailand); Robert Pounds (former Counsellor, Public Affairs, Australian Embassy); Richard Palk (Counsellor, Public Affairs, Australian Embassy); Piyarat Suksiri (Cultural Relations Officer, Australian Embassy); Annabel Anderson and Peera Ditbunjong; Alfred Pawlin (Visual Dhamma Art Gallery, Bangkok); Jennifer Garnpell (Freelance Writer, Bangkok); Pongdei Chaiyakut (Dean) and Peerapong Doungkaew (Associate Dean, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University). Vietnam Professor Nguyen Luong Tieu Bach (Director, Hanoi University of Fine Arts); Do Minh Tam (Artist); Ca Le Thang (Fine Arts Association of Ho Chi Minh City); Bang Thuc Ban (Lecturer, Hanoi University of Fine Arts); Nguyen Xuan Tiep (Artist, Vietnam Fine Arts Museum); Cyril Lapointe (Director, Red River Gallery); H.E. Ms Susan Boyd (Australian Ambassador to Vietnam); L.N. Ha (Cultural Officer, Australian Embassy); Mai Nguyen Long (Postgraduate Student, Queensland College of Art, Griffith University). Pacific Aotearoa/New Zealand Jim Vivieaere (Co-curator, Artist, Auckland); Jonathon Mane-Wheoki (Co-curator, Senior Lecturer, School of Fine Arts, University of Canterbury, Christchurch); Eliza Bidois;Terry Firkin (Director, Archill Gallery, Auckland); Merata Mita; Douglas Owens; Huihana Rewa; Chris Saines (Director, Auckland Art Gallery); Alexa Johnston (Auckland Art Gallery); John Walsh (Curator, Contemporary Maori Art, Museum of New Zealand, Wellington); Para Matchitt (Maori Writers & Artists). Papua New Guinea, New Caledonia (F.O.M.) Vanuatu, Torres Strait Emmanuel Kasarherou (Co-curator, Director Designate, Jean-MarieTjibaou Cultural Centre, New Caledonia (F.O.M)); Tom Byra Mixie Mosby (Co-curator, Torres Strait); Dr Michael Mel (Co-curator, PNG); Stalin Jawa (PNG National Museum and Art Gallery); Soroi Marepo Eoe (Director, PNG National Museum and Art Gallery); Chris Issac (Director, J.K. McCarthy Museum, Goroka, PNG); Ralph Regenvanu (Director,Vanuatu Cultural Centre); Dr PeterThursby (former Head, Department Applied and Performing Arts, UNSW, St. George Campus); Hugh Stevenson (PNG Arts Advisers (Aust) P/L, New Guinea Arts, Sydney); the Staff of Agence de Developpement de la Culture Kanak; Nick Cochrane (Regional Manager, TNT, Papua New Guinea); TNT Air Cargo (PNG); Air Niugini; Annie Baragud (Assistant Clerk, Yam Island Community Council);Victor Lui (Clerk, Yam Island Community Council); Tony Ellwood (Director, Bendigo Art Gallery); Cynthia Mosby (Cairns); Bethalia Lui Snr (Yam Island); Members of the Yam Island community. Translatois Wang Yi, SueTrevaskes, Stacey Bush, Claire Roberts (Chinese}; Annick Bouche!, Chiara O'Reilly (French); Malcom Smith, Donna Manungkalit-Smith (Indonesian); Link Queensland Pty Ltd, Yuki Takano, Stanley N. Anderson (Japanese); Minjung Lah, Clare Lah (Korean); Songsri Foran, Jim Foran (Thai); Tony Tri (Vietnamese). Lenders and Photography The Gallery thanks the many individuals and organisations who lent works for this exhibition from their collections and gave permission for the reproduction of works in this publication. Acknowledgments for photography are given for individual illustrations under each artist's name. East Asia Cai Guo Qiang: portrait- Rhana Devenport; Project to add 10 OOO metres to the Great Wall of China - Masanobu Moriyama; Dragon or Rainbow Serpent (Fire Dragon) and Dragon or Rainbow Serpent (Nine Dragons)- Ray Fulton; Bringing to Venice what Marco Polo forgot– Tadasu Yamamoto. Chan Yuk Keung: Homage to Magritte's 'Hegel's holiday' - courtesy the artist; Private matter I - Bert Li. Choi Jeong Hwa: portrait and Super flower plastic spring (detail)- Shigeo Anzai. Kim Hong-Joo: Untitled- Kim Young-Bae.Tatsuo Miyajima Time landscape-courtesy Anthony d'Offay Gallery, London.Takashi Murakami: portrait– Paul Cousins; And then and then and then and then and then - Norihiro Ueno, courtesy Shiraishi Contemporary Art Inc. Ellen Pau: Drained II- courtesy the artist. Kimio Tsuchiya: The setting sun and Shadow– Collection of Saito Memorial Kawaguchi Museum of Contemporary Art, Saitama. Yukinori Yanagi: Asia-Pacific ant farm - Taku Saiki. Yun Suk Nam: portrait-courtesy the artist; Herpinks - Photopia Professional Lab. Kung Hei Fat Choi- Rhana Devenport. South & South-East Asia Anusapati: portrait- Herry Photo Studio, Yogyakarta; Solitude no.1, The journey no.4- courtesy the artist. Arahmaiani: portrait, Offerings from A to Z - Mani! Sriwanichpoom. Dang Thi Khue: Space and a pair ofhands - Do Huy, courtesy the artist's studio, Hanoi. Kamin Lertchaiprasert: portrait-Film Thong Studio; Problem-Wisdom - courtesy the artist. Mrinalini Mukherjee: Van Shringar (Forest ornament), Pushp (The Flower)-Avinash Pasricha. Fauzan Omar: Luminosity 'Celebration' - Zulkalnain Zainal Abidin. Redza Piyadasa: Entrypoints - Neil Manton. Chatchai Puipia: portrait-Pinaree Sanpitak; Siamese smile: May I come in?- Aroon Peampoonsopon. JoseTence Ruiz: portrait– Rudy Sakdalan; Pabitin - Ray Fulton. Hasnul Jamal Saidon: Kdek, Kdek Ong!- Ling Siew Woei. Sanggawa: Palo-Sebo - Ray Fulton. Nilima Sheikh: portrait- G.M. Sheikh; Songspace-Andrew Meintjes; Songspace (detail:Absence)-courtesy The Art Gallery of New South Wales. Marintan Sirait: portrait– courtesy the artist; Membangun rumah (Building a house)- Mella Jaarsma. Vivan Sundaram: House-boat- Denis Farley. Agus Suwage: portrait- Erik Prasetya. J. Swaminathan: Untitled (from 'Symbol becomes sign' series)- Ray Woodbury, courtesy The Art Gallery of New South Wales. Suzann Victor: portrait- courtesy the artist; His mother is a theatre I- Simon Thong. Jakapan Vilasineekul: portrait- courtesy the artist; Sandal, doormat (detail), Cleaner– Bandid Watanakasivish. va Dan Tan: Monsters, devils and angels (detail) - Tran Viet Due, courtesy the artist's studio, Hanoi. Wong Hoy Cheong: Marriage of a rubber tapper to a girl dressed as the Virgin Mary in a school play; Some dreamt of Malaya, some dreamt of Great Britain and She was marriedat fourteen andhad fourteen children (from 'Migrants' series)- David Lok, D. L. Studios, Kuala Lumpur. Zai Kuning:Work in progress for the 1996Triennial - David Burnett. Victoria Lynn and Mrinalini Mukherjee in New Delhi– Rhana Devenport. Pacific Rene Boutin: portrait - David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak. Campfire Group: portrait– Ray Fulton; All stock mustgo! (Dry run)– Robert Mercer and Carl Bergen.Wendi Choulai: Egu Rami- Hasu Opa Clark. Destiny Deacon: portrait, Whitey's watching- Virginia Fraser.Tom Deko: Dynamite rocker (prototype for Scrap metalband} - David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak. Fiona Hall: Give a dog a bone - Courtesy Roslyn Oxley9 Gallery. Richard Joeban Harry: portrait, Sik-o- Tom Byra Mixie Mosby. Kaibel Ka'a: Untitled(six-2-six) shield– David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak. Michael and Anna Mel: Headdresses from the Western Highlands Province of Papua New Guinea-Richard Cornish. Eric Natuoivi: Ariki - David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak. Micheline Neporon: portrait, Untitled - David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak. Lin Onus: portrait– Andrew Chapman; A stronger spring for David - toas for a modern age - courtesy Tandanya National Aboriginal Cultural Institute Inc., Adelaide. Denise Tiavouane: portrait- David Becker, courtesy Agence de Developpement de la Culture Kanak; Les Taros quipleurent (The crying taros)- Ray Fulton.Waka men: Brett Graham: Kahukura, courtesy Auckland Art Gallery. John Pule: Polynesian holiday– Photographic Unit, University of Waikato. Peter Robinson: Untitled, 3.125%- Garth DesForges.Waka women: Bronwynne Cornish: portrait - Deborah Smith. Yuk King Tan: portrait- courtesy the artist. ACKNOWLEDGMENTS 1~