The Sixth Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

244 Hassan Yektapanah Iran b.1963 Djomeh 2000 35mm, colour, stereo, 94 minutes, Iran/France, Farsi (English subtitles) / Director/Script/Editor: Hassan Yektapanah / Cinematographer: Ali Loghmani / Print source/rights: Celluloid Dreams RETURN OF THE POET Atom Egoyan Egypt b.1960 Ararat 2002 35mm, colour, Dolby Digital, 115 minutes, Canada/France, English/ Armenian/French/German (English subtitles) / Director/Script: Atom Egoyan / Cinematographer: Paul Sarossy / Editor: Susan Shipton / Print source/rights: Serendipity Point Films Reha Erdem Turkey b.1960 Beş Vakit (Times and Winds) 2006 35mm, colour, Dolby Digital, 111 minutes, Turkey, Turkish (English subtitles) / Director/Script/Editor: Reha Erdem / Cinematographer: Florent Herry / Print source/rights: Momento Films International Pelin Esmer Turkey b.1972 Oyun (The Play) 2005 Digital video, colour, Dolby SR, 73 minutes, Turkey, Turkish (English subtitles) / Director/Script/Editor: Pelin Esmer / Cinematographers: Pelin Esmer, Ozlem Ozbek, Mustafa Unlu / Print source/rights: Sinefilm- Pelin Esmer / Screening format: Digital Betacam Harutyun Khachatryan Georgia b.1955 Poeti Veradardze (Return of the Poet) 2006 35mm, colour, stereo, 88 minutes, Armenia, Armenian (English subtitles) / Director/Editor: Harutyun Khachatryan / Script: Harutyun Khachatryan, Mikayel Stamboltsyan / Cinematographers: Vrej Petrosyan, Armen Mirakyan, Ashot Movsesyan, Artyom Melkoumyan / Print source/ rights: Golden Apricot Fund for Cinema Sahman (Border) 2009 35mm, colour, Dolby, 82 minutes, Armenia/The Netherlands, Armenian (English subtitles) / Director/Script/ Editor: Harutyun Khachatryan / Cinematographer: Vrezh Petrosyan / Print source/rights: Golden Apricot Fund for Cinema Mahsun Kırmızıgül Turkey b.1969 Güneşi Gördüm (I Saw the Sun) 2009 35mm, colour, Dolby Digital, 120 minutes, Turkey, Turkish (English subtitles) / Director/Script: Mahsun Kırmızıgül / Cinematographer: Soykut Turan / Editor: Hamdi Deniz / Print source/rights: Pinema Sergei Parajanov Georgia b.1924 Sayat Nova aka The Colour of Pomegranates 1968 35mm, colour, mono, 79 minutes, Armenia/USSR, Armenian (English subtitles) / Director/Script: Sergei Parajanov / Based on the poems by Sayat Nova / Cinematographer: Suren Shakhbazyan / Editors: Sergei Parajanov, M Ponomarenko / Print source/rights: Nora Armani Artavazd Pelechian Armenia b.1938 Menq (We) 1969 35mm, black and white, mono, 25 minutes, Armenia, Armenian (English subtitles) / Director/Script: Artavazd Pelechian / Cinematographers: Laert Porossian, Elisbar Karavaev, Karen Messian / Editors: Artavazd Pelechian, L Volkova / Print source/ rights: Films sans Frontières Obibateli (The Inhabitants) 1970 35mm, black and white, mono, 10 minutes, Armenia/France, No dialogue / Director: Artavazd Pelechian / Cinematographer: Evgueni Anissimov / Editor: L Volkova / Print source/rights: Artavazd Pelechian Tarva Yeghanaknere aka Vremena Goda (The Seasons) 1972 35mm, black and white, mono, 29 minutes, Armenia/USSR, Russian intertitles / Director/Script: Artavazd Pelechian / Cinematographers: Mikhail Vartanov, B Hovsepian, G Tchavouchian / Editor: Aida Galstian / Print source/rights: Films sans Frontières Verj (The End) 1993–94 35mm, black and white, mono, 8 minutes, Armenia, No dialogue / Director/Script/Editor: Artavazd Pelechian / Cinematographer: Vahagn Ter-Hakobyan / Print source/ rights: Artavazd Pelechian Gariné Torossian Lebanon b.1970 Girl from Moush 1994 16mm, colour, mono, 5 minutes, Canada, Armenian / Director/ Cinematographer: Gariné Torossian / Editor: Gariné Torossian, Lewis Cohen / Print source: Canadian Filmmakers Distribution Centre / Rights: Gariné Torossian Stone Time Touch 2007 Digital Betacam, colour, stereo, 72 minutes, Armenia/Canada, Armenian/ English (English subtitles) / Director/ Editor: Gariné Torossian / Artistic and conceptual collaborator: Arsinée Khanjian / Cinematographers: Gariné Torossian, Fred Kelemen, Ruben Khatchatryan / Print source: Canadian Filmmakers Distribution Centre / Rights: Gariné Torossian / Screening format: Betacam SP EATING MY HEART Hany Abu-Assad Palestine b.1961 Paradise Now 2005 35mm, colour, Dolby Digital, 90 minutes, Palestine/France/ Germany/The Netherlands/Israel, Arabic/English (English subtitles) / Director: Hany Abu-Assad / Script: Hany Abu-Assad, Bero Beyer / Cinematographer: Antoine Héberlé / Editor: Sander Vos / Print source/ rights: Sharmill Films Kamal Aljafari Palestine b.1972 Al-sateh (The Roof) 2006 Digital video, colour, stereo, 60 minutes, Palestine/Germany, Arabic/ Hebrew/English (English subtitles) / Director/Script/Editor: Kamal Aljafari / Cinematographer: Diego Martínez Vignatti / Print source/ rights: Kamal Aljafari / Screening format: Digital Betacam Port of Memory 2009 16mm, colour, stereo, 63 minutes, Palestine/Untited Arab Emirates, Arabic/Hebrew (English subtitles) / Director/Script: Kamal Aljafari / Cinematographer: Jacques Besse / Editor: Marie Hélène Mora / Print source/rights: Kamal Aljafari / Screening format: 35mm Nurith Aviv Israel b.1945 Langue Sacrée, Langue Parlée (Sacred Language, Spoken Language) 2008 Digital video, colour, 73 minutes, France, French/Hebrew (English subtitles) / Director/Script: Nurith Aviv / Cinematographer: Itai Marom / Editors: Michal Ben Tovim, Guillaume Guerry / Print source/rights: Doc&Films International / Screening format: DVD Yael Bartana Israel b.1970 A Declaration 2006 Digital video, colour, stereo, 7:30 minutes, Israel, No dialogue / Director/Cinematographer/Editor: Yael Bartana / Courtesy: Annet Gelink Gallery and the artist / Screening format: Betacam SP Summer Camp 2007 DV, colour, stereo, 12 minutes, Israel, No dialogue / Director: Yael Bartana / Cinematographer: Avigail Sperber / Editors: Yael Bartana, Daniel Meir, Anal Salomon / Courtesy: Annet Gelink Gallery and the artist / Screening format: Digital Betacam Simone Bitton Morocco b. 1950 Rachel 2009 HD Video, colour, Dolby SR, 100 minutes, France/Belgium, English/ Arabic/Hebrew (English subtitles) / Director/Script: Simone Bitton / Cinematographer: Jacques Bouquin / Editors: Jean-Michel Perez, Catherine Poitevin / Print source/ rights: Urban Media International / Screening format: 35mm Ari Folman Israel b.1963 Vals Im Bashir (Waltz with Bashir) 2008 35mm, colour, Dolby Digital, 90 minutes, Israel/France/USA/Finland/ Switzerland/Belgium/Australia, Hebrew/German/English/Arabic (English subtitles) / Director/Script: Ari Folman / Director of Animation: Yoni Goodman / Art Director/ Illustrator: David Polonsky / Editor: Nili Feller / Print source/rights: Sharmill Films