The Seventh Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

CHEN SHAOXIONG China b.1962 Ink Things 2007 Digital video, ink wash animation, black and white, stereo, 3:10 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Animator: Chen Shaoxiong Ink History 2010 Digital video, ink wash animation, black and white, stereo, 3 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Animator: Chen Shaoxiong WELBY CHUNG WAI-KUEN Hong Kong b.1978 My Dear Flower 2003 Digital video, line animation, colour, stereo, 9 minutes, Hong Kong / Director: Welby Chung Wai-Kuen I am Fine 2006 Digital video, line animation, colour, stereo, 6:30 minutes, Hong Kong / Director: Welby Chung Wai-Kuen FENG WEI China b.1981 There Suddenly Recollected Moods 2004 Digital video, puppet animation (clay), colour, stereo, 6:40 minutes, China / Director/Script/Animator: Feng Wei / Cinematographers: Zhao Geng, LV Dadna / Editors: Feng Wei, Hifi Hifi / Music: Zhang Mingge The Rabbit Street 2007 Digital video, puppet animation (clay), colour, stereo, 7:51 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/ Script/Animator: Feng Wei Moon 2010 Digital video, puppet animation (clay), colour, stereo, 5:21 minutes, China / Director/Script/Animator: Feng Wei / Music: Wu Qian JULIEN GAURICHON France b.1976 MARIE-CLAIRE QUIQUEMELLE France Rêves de singe 2005 Betacam SP, colour, Dolby Digital, 56 minutes, France, French, Mandarin (English subtitles) / Directors/Script: Julien Gaurichon, Marie-Claire Quiquemelle / Cinematographer: Yu Lik-Wai / Editor: Catherine Minier / Music: Zhang Yang GE GUIYUN China b.1933 Eight Hundred Strokes 1980 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 18 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Ge Guiyun, Zhou Keqin / Script: Ouyang Yuping / Cinematographer: Fan Huiyuan / Animators: Lu Songmao, Xu Xiaoming / Music: Chen Zhongqu HU JINQING China b.1936 Xiaolin’s Diary 1965 35mm, line animation, colour, mono, 11 minutes, China / Director/Script: Collective / Technical director: Hu Jinqing / Cinematographers: Xu Jundian, Fan Huiyuan / Animators: Qian Jiaxin, Ge Guiyun, Ma Kexuan, Wang Borong, Zhou Keqin / Music: Wu Yingju The Naughty Golden Monkey 1982 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 19 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Hu Jinqing / Script: He Yi, Yang Yang / Cinematographer: Tang Yichu / Animators: Cha Kan, Wu Yunchu, Wang Rongzhen, Sun Zhaoliang / Music: Zhang Dong The Fight between the Snipe and the Clam 1983 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 10 minutes, China / Director: Hu Jinqing / Script: Gu Hanchang, Mo Du / Cinematographer: Geng Kang / Music: Duan Shijun Scarecrow 1985 35mm, line animation, colour, mono, 10 minutes, China / Director: Hu Jinqing / Script: He Yuwen / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Wu Yunchu, Wang Rongzhen, Xu Jianping, Mu Duo / Music: Wu Yingju The Mantis Stalks the Cicada 1988 35mm, ink wash animation, colour, mono, 5 minutes, China / Director/Script: Hu Jinqing / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Ge Guiyun, Wang Rongzhen / Music: Zhang Dong The Strongest Swallows the Bait 1988 35mm, ink wash animation, colour, mono, 4 minutes, China / Director/Script: Hu Jinqing / Cinematographer: Chai Lianfang / Animator: Wu Zhongwen / Music: Zhang Dong Rooster Fighting 1988 35mm, ink wash animation, colour, mono, 4 minutes, China / Director/Script: Hu Jinqing / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Wu Yunchu, Ge Guiyun Pursuing Mice 1988 35mm, ink wash animation, colour, mono, 4 minutes, China / Director/Script: Hu Jinqing / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Lin Wenxiao, Xiao Gang The Snow Fox 1998 35mm, paper cut-out animation colour, mono, 5 minutes, China / Director: Wu Yunchu, Hu Jinqing / Script: Hu Jinqing / Cinematographer: Qian Jinxi / Animators: Shao Gang, Zhu Shuqin / Music: Dong Weijie HU ZHAOHONG China b.1952 Saving Mother 2006 35mm, puppet animation, colour, Dolby Digital, 85 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Hu Zhaohong HUANG QIANGHUA Taiwan b.1955 Legend of the Sacred Stone 2000 35mm, puppet animation, colour, Dolby Digital, 90 minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Huang Qianghua / Cinematographer: Tsai Meng-Yu / Editor: Hsiao Ju-Kuan / Music: Wu Bai HUANG YANG China b.1979 ZHAO YE China b.1979 Cai Wei 2003 Digital video, woodcut animation, colour, stereo, 10 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors/Script/Cinematographer/Editor: Zhao Ye, Huang Yang / Animator: Huang Yang / Music: Liu Xing Drop 2005 Digital video, line and wood shavings on glass animation, colour, stereo, 2:43 minutes, China / Director/Animator/Music: Huang Yang Legend of the Head 2006 Digital video, watermark print animation, colour, stereo, 10:30 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Script/Animator: Huang Yang The New Annotated Holy Bible 2007 Digital video, watermark print animation, colour, stereo, 2:00 minutes, China, Pinyin (English subtitles) / Director/Script/Animator: Huang Yang Reference and Explanation of the Ancient Vestige Rubbings 2012 Digital video, 2D computer animation and live action, colour, stereo, 5:19 minutes, China / Director/Script/ Animator/Music: Huang Yang JIN XI China 1919-97 The Magic Paintbrush 1955 35mm, puppet animation, black and white, mono, 20 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Jin Xi / Script: Hong Xuntao / Cinematographers: Zhang Chaoqun, Zhao Kejun / Animators: Xia Bingjun, You Lei, Zhou Manwei, Lü Heng / Music: Ding Shande The Child Prodigy of Huashan Mountain 1984 35mm, puppet animation, colour, mono, 60 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Jin Xi, Liu Huiyi / Script: Jin Xi / Cinematographers: Qiao Yuanzheng, Zhong Liren, Wu Yongzang / Animators: Guo Yan, Jin Fangling, Che Hui, Lü Heng, Xu Enguan / Music: Zhang Dong LEI LEI China b.1986 Pear or Alien 2008 Digital video, line animation, colour, stereo, 4:08 minutes, China / Director/Animator: Lei Lei / Music: Li Xingyu Magic cube and Ping-Pong 2009 Digital video, line animation, colour, stereo, 4:08 minutes, China / Director/Animator: Lei Lei / Music: Li Xingyu 286