The Seventh Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

The Buffalo Boy and his Flute 1963 35mm, ink wash animation, colour, mono, 20 minutes, China / Directors: Te Wei, Qian Jiajun / Script: Te Wei / Cinematographer: Duan Xiaoxuan The Golden Geese 1976 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 44 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Te Wei, Shen Zhuwei / Script: Ran Dan Monkey King Conquers the Demon 1985 35mm, ink wash animation, colour, mono, 150 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Te Wei, Lin Wenxiao, Yan Dingxian / Script: Te Wei, Bao Lei / Cinematographers: You Yong, Jiang Youyi, Wu Huarong / Animators: Chang Guangxi, Zhang Jingyuan, Sun Zongqing, Du Chunfu, Xu Jianguo, Fan Benxin, Wu Meikun, Lu Chengfa, Chen Mingming, Wang Jiashi, Wang Fumei / Music: Jin Fuzai Feeling of Mountains and Waters 1988 35mm, ink wash animation, colour, mono, 19 minutes, China / Director: Te Wei / Script: Wang Shuchen / Cinematographer: Duan Xiaoxuan / Animators: Sun Zongqing, Yao Xin, Lu Chengfa, Xu Jianguo, Jin Zhongxiang / Music: Jin Fuzai TOE YUEN KIN-TO Hong Kong My Life as McDull 2001 35mm, 2D computer animation and live action, colour, Dolby Digital, 75 minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director: Toe Yuen Kin-To / Script: Alice Mak, Brian Tse Lap-Man / Cinematographer: Wong Ping-Hung / Editor: Toe Yuen Kin-To McDull, Prince de la Bun 2004 35mm, 2D computer animation, colour, Dolby Digital, 73 minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director: Toe Yuen Kin-To / Script: Brian Tse Lap-Man / Editor: Toe Yuen Kin-To, Lee Chu-Man, Brian Tse Lap-Man / Music: Steve Ho Sung-Chi McDull, The Chun Tian Hua Hua Chinese Museum 2006 Digital Betacam, 2D computer animation, colour, Dolby Digital, 17minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director: Toe Yuen Kin-To BRIAN TSE LAP-MAN Hong Kong McDull, Kung Fu Kindergarten 2009 35mm, 2D computer animation, colour, Dolby Digital, 95 minutes, Japan, China, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director: Brian Tse Lap-Man / Art director: Alice Mak TSENG HUI-CHING Taiwan The City of Oblivion 2007 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 8 minutes, Taiwan, English / Directors: Chiu Tzu- Tian, Tseng Hui-Ching / Script: Tseng Hui-Ching / Animators/Cinematographers: Chiang Jian-Hua, Fang Jeng Jung / Editor: Fang Heng-Jung / Music: Yang Ya-Shin Funny Clay 2009 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 1 minutes, Taiwan, English / Directors/Script: Tseng Chien-Chun, Tseng Hui-Ching / Editor/Sound/ Animator: Tseng Hui-Ching / Cinematographer: Tseng Yu-Hsuan / Music: Cheng Szu-Cheng Low-Tech 2010 HDCAM, live action and stop motion animation, colour, stereo, 3 minutes, Taiwan, no dialogue (English subtitles) / Directors: Wang Chen-Chung- Yu, Tseng Hui-Ching / Script/Editor: Wu Chen-Yi / Cinematographer: Tsai Yu-Chen / Animator: Tseng Hui-Ching / Music: Lin Wan-Chin, Chung Yi-Jung Lost and Found 2010 Digital Betacam, stop motion animation, colour, stereo, 5:50 minutes, Taiwan, English / Directors/ Animators: Kao Chih-Feng, Tseng Hui-Ching / Script/ Cinematographer: Tsai Po-Ching / Editor: Tung Shih- Hao / Music: Chung Yi-Jung Paper Touch 2011 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 4:15 minutes, Taiwan, English / Directors: Tseng Hui- Ching, Cheng Yen-Chang / Script: Ho Bo-Long / Cinematographers: Ho Bo-Long, Wu Siao-Jyun / Animators: Tseng Hui-Ching, Wang Wei-Yao, Wu Siao-Jyun / Editor: Tsou Yu-Cheng / Music: Dan Lambert, Mateo Solares Green Evolution 2011 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 3 minutes, Taiwan, English / Director: Tseng Hui- Ching, Yu Pei-Hsuan / Script: Wang Wei-Hsuan / Cinematographer: Chen Chia-Lin / Animators: Tsai Hong-Hsuan, Wang Wei-Hsuan / Editor: Tseng Wen- Chi / Music: Tsai Hong-Hsuan Pohyper 2012 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 3 minutes, Taiwan, English / Directors: Tseng Hui- Ching / Script: Wang Wei-Hsuan, Yu Pei-Hsuan / Cinematographers: Chen Jia-Lin, Tseng Wen-Chi / Animators: Chen Jia-Lin, Tsai Hong-Hsuan, Tseng Wen-Chi, Wang Wei-Hsuan, Yu Pei-Hsuan / Editor/ Music: Tsai Hong-Hsuan Love Earth 2012 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 3 minutes, Taiwan / Director/Script/Editor: Tseng Hui-Ching / Cinematographers/Animators: Tseng Chien-Chun, Tseng Yu-Hsuan / Music: Kevin Macleod Howl 2012 HDCAM, stop motion animation, colour, stereo, 3 minutes, Taiwan, English / Director: Tseng Hui- Ching / Script: Chen Chia-Ann / Cinematographer: Chen Chia-Ann, Huang Hui-Ping, Nien Yuan-Chen, Wu Cheng-Ling, Yu Ching-Ang / Editor: Wu Chen- Ling, Yu Ching-Ang / Music: Wu Cheng-Ling TSUI HARK Hong Kong b.1951 A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997 35mm, 2D computer animation, colour, Dolby Digital, 84 minutes, Hong Kong/Japan, Cantonese, Mandarin (English subtitles) / Director: Andrew Chan / Script: Tsui Hark / Animators: Justo D Cascante III, Caspar Schmidlin, Bart Wong / Editor: Tsui Hark / Music: Ricky Ho WAN CHAOCHEN China 1906-92 WAN GUCHAN China 1900-95 WAN LAIMING China 1900-97 The Mouse And The Frog 1934 35mm, line animation, black and white, silent, 12 minutes, China / Directors: Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen Princess Iron-Fan 1941 35mm, rotoscope animation, black and white, mono, 73 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Wan Laiming, Wan Guchan / Script: Wang Ganbai / Cinematographers: Liu Guangxing, Chen Zhenfa, Zhou Jiarang, Shi Fengqi, Sun Feixia / Animator: Chen Qifa, Fei Boyi / Music: Lu Zhongren Pigsy Eats Watermelon 1958 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 22 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wan Guchan / Script: Bao Lei / Cinematographer: Chen Zhenghong / Animators: Hu Jinqing, Qian Jiaxin, Shen Zuwei, Che Hui / Music: Wu Yingju The Fisher Boy 1959 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 24 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wan Guchan / Script: Hejing Yu / Cinematographer: You Yong / Animators: Hu Jinqing, Qian Jiaxin, Shen Zuwei / Music: Wang Yi, Duan Shijun Havoc in Heaven aka Uproar in Heaven 1961, 1965 35mm, line animation, colour, mono, 120 minutes (in two parts of 1 hour each), China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Wan Laiming / Script: Wan Laiming, Li Keruo / Cinematographers: Wang Shirong, Duan Xiaoxuan / Animators: Yan Dingxian, Duan Jun, Pu Jiaxiang, Lu Qing, Ge Guiyun, Lin Wenxiao / Music: Wu Yingju The Golden Conch 1963 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 48 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wan Guchan / Script: Bao Lei / Cinematographer: Wang Shirong / Animators: Hu Jinqing, Qian Jiaxin, Shen Zuwei, Ge Guiyun / Music: Duan Shijun WANG BORONG China b. 1942 The hedgehog and the watermelon 1979 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 11 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Wang Borong, Qian Jiaxing / Script: Gu Hanchang / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Tang Lingyuan, Shen Rudong / Music: Wu Yingju Carry the Donkey 1982 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 17 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wang Borong / Script: Jin Zhong / Cinematographer: Chai Lianfang / Animators: Lu Song-Mao, Shen Rudong, Zhou Xudong / Music: Cai Lu 293