The Seventh Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

Fire Boy 1984 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 30 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wang Borong / Script: Wang Yun / Cinematographer: Wang Shirong / Animators: Zhao Hong, Ren Fuzhong, Zhou Xudong, Xiao Gang / Music: Wu Yingju WANG HAIYANG China b.1984 Freud, Fish and Butterfly 2009 Betacam SP, line animation (pastel on paper) and live action, colour, stereo, 3:27 minutes, China / Director/ Cinematographer/Animator: Wang Haiyang / Editor/Music: Wang Ying Double Fikret 2012 Betacam SP, line animation (pastel on paper) and live action, colour, stereo, 3:27 minutes, China / Director/Script/Cinematographer/Animator/Editor: Wang Haiyang / Music: Du Kun WANG SHUCHEN China 1931-91 The Dream of Gold 1963 35mm, line animation, colour, mono, 30 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wang Shuchen / Script: Hua Junwu / Cinematographer: Xu Jundian / Animators: Jiang Aiqun, Duan Jun, Pu Jiaxiang, Du Chunfu / Music: Zhang Dong Ne Zha Conquers the Dragon King 1979 35mm, line animation, colour, mono, 105 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Wang Shuchen, Yan Dingxian, A Da / Script: Wang Wang / Cinematographers: Duan Xiaoxuan, Jiang Youyi, Jin Zhicheng / Animators: Lin Wenxiao, Chang Guangxi, Zhu Kanglin, Ma Kexuan, Zhang Jingyuan, Pu Jiaxiang, Lu Qing, Cheng Guangming, Fan Madi, Pan Jiyao, Du Chunfu, Fan Benxin, Zhuang Minjin, Zhang Caifan, Yang Suying / Music: Jin Fuzai The Legend of the Heavenly Book 1983 35mm, line animation, colour, mono, 70 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Directors: Wang Shuchen, Qian Yunda / Script: Wang Shuchen, Bao Lei / Cinematographers: Wang Shirong, Jin Zhicheng / Animators: Fan Madi, Zhuang Minjin, Lu Qing, Pan Jiyao, Xu Xuande, Chen Guangming, Xue Meijun, Qin Baoyi, Wang Jin, Chen Ming Ming, Yao Xin, Shen Jiaqing, Gu Huifang / Music: Wu Yingju DICK WONG BO-TAK Hong Kong b.1934 The magic brush 1970-2003 35mm, puppet animation, colour, stereo, 8:30 minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director/ Animator: Dick Wong Bo-Tak The Mushroom Paradise 1995 35mm, line animation, colour, stereo, 4:15 minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director/ Animator: Dick Wong Bo-Tak Once upon a new year’s eve 1999 35mm, line animation, colour, stereo, 4 minutes, Hong Kong, Cantonese (English subtitles) / Director/ Animator: Dick Wong Bo-Tak GEORGE WONG CHEUK-HIN Hong Kong The Chronicle of a Drawing; the Footprints of Time 2006 Digital video, ink wash and line animation, colour, stereo, 9:43 minutes, Hong Kong / Director: George Wong Cheuk-Hin WONG CHUNG YU Hong Kong b.1977 A Thousand Springs 2012 Digital video, 2D computer animation, colour, mono, 11 minutes, Hong Kong, Cantonese and English subtitles / Director/Script/Cinematographer/ Animator: Wong Chung Yu / Music: freeplaymusic. com WONG TUNG Taiwan Fireball: Journey to the West - The Secret Behind the Fiery Mountains 2005 35mm, line animation, colour, Dolby Digital, 90 minutes, Taiwan, Mandarin (English subtitles) / Director: Wong Tung / Script: Ji Wei-Ren / Cinematographer: Zhang Sheng-Ya / Music: George Chen Chien-Chi WU JUNYONG China b.1978 CARPS 2007 Digital video, line and 2D computer animation, colour, stereo, 8:38 minutes, China / Director/Animator: Wu Junyong Circle of Spider 2008 Digital video, 2D and 3D computer animation, colour, stereo, 24:41 minutes, China, Mandarin intertitles and English subtitles / Director/Animator: Wu Junyong Cloud’s nightmare 2010 Digital video, 2D and 3D computer animation, colour, stereo, 8:30 minutes, China / Director/Animator: Wu Junyong Time of Stomach 2011 Digital video, 2D computer animation and video footage, colour, stereo, 8:10 minutes, China, Mandarin and English subtitles / Director/Animator: Wu Junyong Peach 2012 Digital video, line animation (charcoal and ink on paper), colour, stereo, 5:06 minutes, China / Director/ Animator: Wu Junyong / Music: Chen Chenchen WU XIONGHUA China b. 1931-83 Waiting for Tomorrow 1962 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 15 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Wu Xionghua / Script: Zhong Zimang / Cinematographer: You Yong / Animators: Shen Zuwei, Ge Guiyun, Qian Jiaxin, Hu Jinqing, Tang Lingyuan / Music: Wang Qiang, Chen Zhongqu The Fox Hunts the Hunter 1978 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 18 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Hu Xionghua / Script: Jin Jin HERMAN YAU Hong Kong b.1961 Old Master Q 2001 2001 35mm, 3D animation and live action, colour, Dolby Digital, 104 minutes, Hong Kong, Cantonese, Mandarin (English subtitles) / Director: Herman Yau / Script: Man Choi Lee, Roy Szeto, Hark Tsui, Herman Yau / Cinematographer: Puccini Yu / Editor: Chan Ki-Hop / Music: Chun Hung Mak YE LINGHAN China b.1985 Osedax 2007 Digital video, line animation (charcoal on paper), black and white and colour, stereo, 5:18 minutes, China / Director/Script/Cinematographer/Animator: Ye Linghan / Music: Lin Zhiying Last Experimental Flying Object 2008 Digital video, mixed media animation, black and white, stereo, 7:23 minutes, China / Director/Script/ Animator/Editor: Ye Linghan / Music: Chen Yongwei YOU LEI China b.1926 The Cock Crows at Midnight 1964 35mm, puppet animation, colour, mono, 20 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: You Lei / Script: Zhang Songlin, Yu Hejing / Cinematographer: Zhong Liren / Animators: You Lei, Guo Yan, Cai Yuanlan / Music: Chen Zhongqu DAISY LIN YU-CHUAN Taiwan b.1977 A-Kiu 2001 16mm, line animation, black and white, mono, 10 minutes, Taiwan / Director: Daisy Lin Yu-Chuan Out on a Limb 2010 Digital video, multi-media animation, colour, mono, 5 minutes, Taiwan / Director/Cinematographer/ Animator: Daisy Lin Yu-Chuan / Music: David Surratt YU ZHENGUANG China b.1906-91 The Clever Duck 1960 35mm, folded paper animation, colour, mono, 10 minutes, China / Director/Script: Yu Zheguang / Cinematographer: Zhong Liren / Animators: Lü Heng, You Lei, Jin Shangxia / Music: Wu Yingju The Taoist Priest of Loashan Mountain 1981 35mm, puppet animation, colour, mono, 26 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Yu Zheguang / Script: Yu Zheguang, Ling Shu / Cinematographer: Huang Yi / Animators: Lü Heng, Shang Ninghua, Li Guofen / Music: Qiu Yue Archive 294