The Seventh Asia Pacific Triennial of Contemporary Art

ZHANG CHAOQUN China b.1921 San Mao: An Orphan in the Streets 1958 35mm, puppet animation, colour, mono, 32 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Zhang Chaoqun / Script: Zhang Chaoqun, Zhang Leping / Cinematographer: Zhang Chaoqun / Music: Shi Yongkang ZHANG SONGLIN China b.1932 The Little Swallow 1960 35mm, line animation, colour, mono, 15 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Zhang Songlin Simple-Minded and Unhappy aka Scatterbrain and Crosspatch 1962 35mm, line animation, colour, mono, 22 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Zhang Songlin / Script: Ren Rongrong / Cinematographer: Duan Xiaoxuan / Animators: He Yuwen, Lü Jin / Music: Zhang Dong ZHANG XIAOTAO China, b.1970 Scar 2009 Digital video, 3D animation and live action, colour, stereo, 11:27 minutes, China / Director/ Cinematographer: Zhang Xiaotao / Script: Hou Ming / Animators: Zhang Xiaotao’s Studio / Editors: Hou Ming, Hou Min / Music: Huan Qing Sakya 2010-2011 Digital video, 3D animation and live action, colour, stereo, 15:06 minutes, China / Director/Script: Zhang Xiaotao / Cinematographers: Zhang Gongli, Liu Xiaoliang, Wang Tiewei / Animators: Zhang Xiaotao’s Studio / Editor/Music: Sickee No.2 ZHANG ZHIYI China The very first day 2005 Betacam SP, 2D computer ink wash animation, colour, stereo, 5 minutes, China / Director/Animator: Zhang Zhiyi The Rooster 2005 Betacam SP, 2D computer paper cut-out animation, colour, stereo, 32 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Animator: Zhang Zhiyi The New Year’s windows 2006 Betacam SP, 2D computer paper cut-out animation, colour, stereo, 21 minutes, China / Director/ Animator: Zhang Zhiyi The quest 2006 Betacam SP, 2D computer ink wash animation, colour, stereo, 5 minutes, China / Director/Animator: Zhang Zhiyi ZHOU KEQIN China b. 1957 Water Deer 1985 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 27 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director: Zhou Keqin / Script: Liu Tinghua, Gu Hanchang / Cinematographer: Geng Kang / Animators: Wu Zhongwen, Shen Rudong, Zhu Shuqin / Music: Wu Yingju ZHOU MING China, b.1978 Enteroceptive Hallucination 2009–2012 Digital video, stop motion and line animation, colour, stereo, 20 minutes, China / Director/Animator: Zhou Ming ZHOU XIAOHU China b.1960 Darwin’s Frog 2010 Digital video, puppet animation (clay), colour, stereo, 4 minutes, China / Director/Animator: Zhou Xiaohu Mirror Room 2010 Digital video, puppet animation (clay), black and white, stereo, 7:30 minutes, China / Director/ Animator: Zhou Xiaohu Intolerance: Against Montage 2011 Digital video, puppet animation (clay), colour, stereo, 10:14 minutes, China / Director/Animator: Zhou Xiaohu ZHU ZHIQIANG China b.1976 Xiao Xiao No. 3 2001 Digital video, Flash animation, black and white and colour, stereo, 2 minutes, China / Director/Script/ Cinematographer/Animator/Music: Zhu Zhiqiang Xiao Xiao No. 7 Mutilator 2005 Digital video, Flash animation, black and white and colour, stereo, 2:21 minutes, China / Director/Script/ Cinematographer/Animator/Music: Zhu Zhiqiang Xiao Xiao No. 8 Mutilator pt 2 2006 Digital video, Flash animation, black and white and colour, stereo, 4:21 minutes, China / Director/Script/ Cinematographer/Animator/Music: Zhu Zhiqiang Xiao Xiao No. 5 2009 Digital video, Flash animation, black and white and colour, stereo, 1:30 minutes, China / Director/Script/ Cinematographer/Animator/Music: Zhu Zhiqiang ZOU QIN China Deer and Bull 1990 35mm, puppet animation (bamboo), colour, mono, 10 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Director/Script: Zou Qin / Cinematographers: Huang Zhiyi, Wan Zhiqiang / Animators: Zou Qin, Hong Jinfeng / Music: Zhang Dong PAGE 284 BU HUA China b.1973 Production still from Savage growth 2008 Digital video, Flash animation, colour, stereo, 3:52 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Image courtesy: The artist SUN XUN China b.1980 Production still from Some Actions Which Haven’t Been Defined Yet in the Revolution 2011 Digital video, wood block animation, colour, stereo, 12:22 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Image courtesy: The artist PAGE 287 TE WEI China 1915–10 Production still from The Conceited General 1956 35mm, line animation, colour, mono, 30 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Image courtesy: China Film Archive PAGE 288 WANG HAIYANG China b.1984 Production still from Double Fikret 2012 Betacam SP, line animation (pastel on paper) and live action, colour, stereo, 3:27 minutes, China / Image courtesy: the artist PAGE 289 CHEN LI-HUA Taiwan b.1985 Production still from Family reunion 2011 DCP, paper cut-out and line animation, colour, stereo, 18:18 minutes, Taiwan, Mandarin/ Taiwanese (English subtitles) / Image courtesy: The artist PAGE 291 QIAN YUNDA China b.1928 Production still from Heroic Sisters of the Grassland 1965 35mm, line animation, colour, mono, 44 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Image courtesy: Centre de Documentation sur le Cinéma Chinois PAGE 292 WAN GUCHAN China 1900–95 Production still from The Golden Conch 1963 35mm, paper cut-out animation, colour, mono, 48 minutes, China, Mandarin (English subtitles) / Image courtesy: China Film Archive PAGE 295 TE WEI China 1915–2010 QIAN JIAJUN China 1916–2011 Production still from The Buffalo Boy and his Flute 1963 35mm, ink wash animation, colour, mono, 20 minutes, China / Image courtesy: China Film Archive HU JINQING China b.1936 Production still from The Fight between the Snipe and the Clam 1983 35mm, paper cut-out animation colour, mono, 10 minutes, China / Image courtesy: Centre de Documentation sur le Cinéma Chinois PAGE 297 LEI LEI China b.1986 Production still from Pear or Alien 2008 Digital video, line animation, colour, stereo, 4:08 minutes, China / Image courtesy: The artist 296